Lyrics and translation Hasan Salaam feat. Immortal Technique & Hezekiah - Jericho

Jericho

Fuck how you feel about me
Say what you will about me
But lets see how you feel
When the walls come tumblin down
When the walls come tumblin doowwn yeaahhh
When the walls come tumblin down down down
When the walls come tumblin doowwn yeaahhh
When the walls come tumblin down

They say that racism in america's over
Well tell that to the pigs when they pullin me over
No eye contact just the gun out the holster
Plantation overseers, prisons filling their quota
They call us niggas they call us thugs
Say we all good for nothing and we all sell drugs
They call for blood they callin the squadrant
But I am Oscar Grant, I am Trayvon Martin
Invisible mad faces at the bottom of the well
We been through hell
Still seen 'em turn to life in Henrietta Lacks' cells
These Uncle Tom's be corrupting the biz
And it's word to the wire under Al Sharpton's wig
Pigs still shoot us in the back though
Regardless of them nigger tweets from Gwyneth Paltrow
How low do we go to fit in
Killing ourselves, even bleaching our skin
Racism biz, satyed right on track
And none of it changed just because the President's Black
Fuck that! Gotta condition your brain when you get in there
To make you believe that the walls always been there
Preservere in the game without getting your flesh torn
Gotta get to a square that's not on the chess board
Invisible walls, classism and privilege
Even taller than apartheid walls you live with
Government's a business clouded in smoke
And when you broke, only real choice Pepsi and Coke
Motherfuckers build a wall for every reason alive
But then change the reason when they get you inside
They built a wall to try to keep terrorists out
And it becomes symbolic what terrorism's about
Built a great wall for barbarian neighbors
And it's trampled by terrorists a thousand years later
Now they built a wall to keep immigrants out
But wanna pick and choose the immigrants they talking about (bitch)
Jericho's wall came tumbling downward
They hear the car, turns rock and metal to powder
Rebellious minds, I need you to think louder
Before they police every thought they encounter
Jericho's walls came tumbling downward
When empires fall, you see who laid the groundwork
You think the spark of revolution's an outburst
I guess before Jericho, we come to your house first

Jéricho

Je m'en fiche de ce que tu ressens pour moi
Dis ce que tu veux de moi
Mais on verra ce que tu ressens
Quand les murs s'effondreront
Quand les murs s'effondreront, ouais
Quand les murs s'effondreront, s'effondreront, s'effondreront
Quand les murs s'effondreront, ouais
Quand les murs s'effondreront

Ils disent que le racisme en Amérique est terminé
Alors dis-le aux cochons quand ils me font arrêter
Pas de contact visuel, juste l'arme sortie du holster
Surveillants de plantations, les prisons remplissent leur quota
Ils nous appellent des nègres, ils nous appellent des voyous
Ils disent que nous ne sommes bons à rien et que nous vendons tous de la drogue
Ils appellent le sang, ils appellent l'escadron
Mais je suis Oscar Grant, je suis Trayvon Martin
Des visages fous invisibles au fond du puits
On a traversé l'enfer
On a vu se transformer en vie dans les cellules d'Henrietta Lacks
Ces Oncles Tom corrompent le milieu
Et c'est le mot à la chaîne sous la perruque d'Al Sharpton
Les cochons continuent de nous tirer dans le dos
Malgré les tweets négros de Gwyneth Paltrow
Jusqu'où devons-nous aller pour nous intégrer
Nous nous tuons, nous blanchissons même notre peau
Le business du racisme est resté sur les rails
Et rien n'a changé juste parce que le président est noir
Foutez le camp ! Il faut conditionner ton cerveau quand tu rentres
Pour te faire croire que les murs ont toujours été là
Persévérer dans le jeu sans se faire déchirer la chair
Il faut arriver à une case qui n'est pas sur l'échiquier
Des murs invisibles, le classisme et le privilège
Encore plus hauts que les murs d'apartheid avec lesquels tu vis
Le gouvernement est une entreprise voilée de fumée
Et quand tu es fauché, le seul vrai choix est Pepsi ou Coke
Les enfoirés construisent un mur pour chaque raison en vie
Mais changent ensuite la raison quand ils te font rentrer
Ils ont construit un mur pour essayer de tenir les terroristes à l'écart
Et il devient symbolique de ce qu'est le terrorisme
Ils ont construit un grand mur pour les voisins barbares
Et il est piétiné par des terroristes mille ans plus tard
Maintenant, ils ont construit un mur pour empêcher les immigrants d'entrer
Mais ils veulent choisir les immigrants dont ils parlent (salope)
Les murs de Jéricho se sont effondrés
Ils entendent la voiture, elle transforme la roche et le métal en poussière
Esprits rebelles, j'ai besoin que vous pensiez plus fort
Avant qu'ils ne contrôlent chaque pensée qu'ils rencontrent
Les murs de Jéricho se sont effondrés
Quand les empires tombent, tu vois qui a posé les fondations
Tu penses que l'étincelle de la révolution est une explosion
Je suppose qu'avant Jéricho, on arrive chez toi en premier