Lyrics and translation Hasan Yılmaz - Geçmişe Bir Öf Çekelim

Geçmişe Bir Öf Çekelim

O gitti ben bittim, hayatı durdur
Saki yaklaş masama, kadehimi doldur
Geçmişe bir öf çekelim gerisi tozdur
Biz çok farklıyız ne de olsa Ankaralıyız

Ankaralıyız delikanlıyız kaşık çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez hüdayda oynarız
Ankaralıyız delikanlıyız bağlama çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez atım arap oynarız

Görmedim ömrümde, sen gibi yılan
Sen gittin ben oldum olalı her gün ağlayan
Benden başka olmasın kapını çalan
Biz çok farkılıyız ne de olsa Ankaralıyız

Ankaralıyız delikanlıyız kaşık çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez kostak oynarız
Ankaralıyız delikanlıyız bağlama çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez salla oynarız (Estir)

Benden ayrılıp gittin sanma mutlusun
Benim gibi birini çok zor bulurusun
Dilerim son durağın mezarım olsun
Biz çok farkılıyız ne de olsa Ankaralıyız

Ankaralıyız delikanlıyız kaşık çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez çözdal oynarız
Ankaralıyız delikanlıyız bağlama çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez misket oynarız

Ankaralıyız delikanlıyız kaşık çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez yıldız oynarız (Efeler)
Ankaralıyız delikanlıyız bağlama çalarız
Pavyon, bar, disko fark etmez cezayir oynarız
O kadar

Faisons un geste de colère au passé

Elle est partie, je suis fini, arrête le temps
Saki, approche-toi de ma table, remplis mon verre
Faisons un geste de colère au passé, le reste est poussière
Nous sommes très différents, après tout, nous sommes d'Ankara

Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons des cuillères
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous dansons à l'infini
Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons du bağlama
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous dansons l'arabe

Je n'ai jamais vu de serpent comme toi
Depuis que tu es partie, je suis devenu celui qui pleure chaque jour
Que personne d'autre que moi ne frappe à ta porte
Nous sommes très différents, après tout, nous sommes d'Ankara

Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons des cuillères
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous jouons du kostak
Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons du bağlama
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous dansons la salla (Souffle)

Ne crois pas que tu es heureuse en partant de moi
Tu auras du mal à trouver quelqu'un comme moi
J'espère que ton dernier arrêt sera ma tombe
Nous sommes très différents, après tout, nous sommes d'Ankara

Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons des cuillères
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous jouons du çözdal
Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons du bağlama
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous jouons aux billes

Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons des cuillères
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous jouons aux étoiles (Les Chevaliers)
Nous sommes d'Ankara, nous sommes des hommes, nous jouons du bağlama
Pavillon, bar, discothèque, peu importe, nous dansons la cezayir
C'est tout