Lyrics and translation Hasan Yılmaz - Tertibime Sor

Tertibime Sor

Karşıki dağlara duman çökünce
Yene sen gelirsin aklıma benim
Eğitim bitince, tüfek çatınca
Gene sen gelirsin aklıma benim

Askerlikte sevda çekmek başkadır
Bana inanmazsan tertibime sor
Bir mektubun, bir selamın gelince
Nasıl sevinirim, tertibime sor
Bir mektubun, bir selamın gelince
Nasıl sevinirim, tertibime sor

Haydi tertip, bugün erken yatalım
Nöbetim var, yarın mektup yazalım
Sevdiğimi çok özledim, ne bilsin eller
Tezkere yaklaştı, geçmiyor günler

Herkes bir köşede kendi halinde
Ben yapayalnızım nöbet yerinde
Hayalimde sensin, tüfek elimde
Bana inanmazsan tertibime sor

Haydi tertip, bugün erken yatalım
Nöbetim var, yarın mektup yazalım
Sevdiğimi çok özledim, ne bilsin eller
Tezkere yaklaştı, geçmiyor günler

Elimde tüfeğim, gözüm kapıda
Hasreti yakıyor, geçmez, ne fayda
şafak 37, şükür buna da
Yanındayım canım anam gelecek ayda

Haydi tertip, bugün erken yatalım be
Nöbetim var, yarın mektup yazalım
Sevdiğimi çok özledim, ne bilsin eller
Tezkere yaklaştı, geçmiyor günler
Tezkere yaklaştı, geçmiyor günler

Спроси у моего сослуживца

Когда дымка ложится на далёкие горы,
Ты снова приходишь в мои мысли.
Когда учения заканчиваются, и ружьё собрано,
Ты снова приходишь в мои мысли.

Испытывать любовь на военной службе - это нечто особенное,
Если не веришь мне - спроси у моего сослуживца.
Когда приходит письмо, когда приходит весточка от тебя,
Как же я радуюсь, спроси у моего сослуживца.
Когда приходит письмо, когда приходит весточка от тебя,
Как же я радуюсь, спроси у моего сослуживца.

Давай, друг, сегодня ляжем спать пораньше,
У меня завтра наряд, напишем письмо.
Я очень соскучился по любимой, откуда другим знать,
Дембель всё ближе, но дни тянутся так медленно.

Все сидят по углам, каждый сам по себе,
А я стою в одиночестве на посту.
Ты в моих мыслях, винтовка в моих руках,
Если не веришь мне - спроси у моего сослуживца.

Давай, друг, сегодня ляжем спать пораньше,
У меня завтра наряд, напишем письмо.
Я очень соскучился по любимой, откуда другим знать,
Дембель всё ближе, но дни тянутся так медленно.

В руках винтовка, глаза смотрят на дорогу,
Разлука жжёт, не проходит, и что толку.
Тридцать седьмая заря, слава богу, и за это,
Буду рядом, любимая мама, уже в следующем месяце.

Давай, друг, сегодня ляжем спать пораньше,
У меня завтра наряд, напишем письмо.
Я очень соскучился по любимой, откуда другим знать,
Дембель всё ближе, но дни тянутся так медленно.
Дембель всё ближе, но дни тянутся так медленно.