Off Beat - Hasan translation in German

Off Beat

Jsem v cizí káře, nezastavím se,
Chci papírovou místo mince.
Chci mít v tý ruce ty klíče,
Otevřít garáž a jedem na výlet.
V rapu jsem tak trochu DIY,
Ale spíš píšu o tom,
Co chci, než, co mám.
Všechny ty triky už dávno znám,
Vím všechno, nezkoušej mi lhát.
Nepotřebuju tě, zvládnu to sám,
Dneska na Zemi a zejtra na Mars.
Mars, rakety odlítaj,
Padáky padaj dolů, na hlavě hudbu.
Jdu městem, sebe za ruku,
Peníze do kapsy, iPhone k uchu,
Moře a trochu vzduchu.
Sluchátka na hlavě,
Nejsem off beat, to beat nestíhá mě.
A ty neříkej, že miluješ rap,
Když ho kurvíš tam, kde to jde.
Sluchátka na hlavě,
Nejsem off beat, to beat nestíhá mě.
A ty neříkej, že miluješ rap,
Když ho kurvíš tam, kde to jde.

Flašky na zemi,
Kdybych je vrátil, mám milióny.
Musím si uklidit,
Myšlenky se válí na posteli.
Vyvážím je, jako popeláři,
Najednou by chtěli kouřit náš dick.
V ruce černej fix, v kapse nemám nic
Udělal jsem dvě stě, tři sta chyb
Ještě dvakrát tolik jich udělám.
Ty pálíš na nás, debilní vtip,
Akorát, my nejdem potopit.
Dneska na podlaze, zejtra vstát,
První káru si koupím, až vydělám.
Nehodlám stát, takhle to máš každej z nás
Jsem zombie, nehlídám čas,
Nevím, kolik je, ale mám hlad.
Seru ti na minimální plat,
Fuck that a mířím prostředníky na dav
Křičím, ale neslyším svůj hlas.

Černý brejle, oči rudý jako višně,
Koukám se jí do očí, ty nevidíš mě.
Jdu po městě, krok za krokem,
Ale žádnej sitcom, ale potřebuju taky
Na chvíli vypnout nebo aspoň reset.
Černý brejle, oči rudý jako višně,
Koukám se jí do očí, ty nevidíš mě.

Off Beat

Ich bin in einem fremden Auto, halte nicht an,
Ich will Papier statt Münzen.
Ich will die Schlüssel in der Hand,
Die Garage öffnen und los geht die Fahrt.
Im Rap bin ich irgendwie DIY,
Aber ich schreib eher über das,
Was ich will, als was ich hab.
Alle Tricks kenn ich schon lange,
Ich weiß alles, versuch nicht zu lügen.
Ich brauch dich nicht, ich schaff das allein,
Heute auf der Erde, morgen auf dem Mars.
Mars, Raketen fliegen los,
Fallschirme sinken, Musik im Kopf.
Ich geh durch die Stadt, mich selbst an der Hand,
Geld in der Tasche, iPhone am Ohr,
Meer und ein bisschen Luft.
Kopfhörer auf,
Ich bin nicht off beat, der Beat kann nicht mithalten.
Und sag nicht, du liebst Rap,
Wenn du ihn kaputtmachst, wo es nur geht.
Kopfhörer auf,
Ich bin nicht off beat, der Beat kann nicht mithalten.
Und sag nicht, du liebst Rap,
Wenn du ihn kaputtmachst, wo es nur geht.

Flaschen auf dem Boden,
Würd ich sie zurückbringen, hätte ich Millionen.
Muss aufräumen,
Gedanken liegen auf dem Bett herum.
Ich entsorge sie wie die Müllabfuhr,
Plötzlich wollen sie unseren Schwanz rauchen.
Schwarzer Stift in der Hand, nichts in der Tasche,
Hab zweihundert Fehler gemacht, dreihundert,
Und werd doppelt so viele noch machen.
Du zielst auf uns, dummer Witz,
Aber wir gehen nicht unter.
Heute auf dem Boden, morgen steh ich auf,
Erstes Auto kauf ich, wenn ich Geld hab.
Ich werd nicht stehen bleiben, so läuft‘s für jeden von uns,
Ich bin ein Zombie, ich check die Uhr nicht,
Weiß nicht, wie spät es ist, aber ich hab Hunger.
Scheiß auf den Mindestlohn,
Fuck that und ich zeig den Mittelfinger in die Menge,
Ich schrei, aber hör meine Stimme nicht.

Schwarze Brille, Augen rot wie Kirschen,
Ich schau ihr in die Augen, du siehst mich nicht.
Ich geh durch die Stadt, Schritt für Schritt,
Aber keine Sitcom, aber ich brauch auch mal
Eine Pause oder wenigstens einen Reset.
Schwarze Brille, Augen rot wie Kirschen,
Ich schau ihr in die Augen, du siehst mich nicht.