Lyrics and translation Hasan - Off Beat

Off Beat

Jsem v cizí káře, nezastavím se,
Chci papírovou místo mince.
Chci mít v tý ruce ty klíče,
Otevřít garáž a jedem na výlet.
V rapu jsem tak trochu DIY,
Ale spíš píšu o tom,
Co chci, než, co mám.
Všechny ty triky už dávno znám,
Vím všechno, nezkoušej mi lhát.
Nepotřebuju tě, zvládnu to sám,
Dneska na Zemi a zejtra na Mars.
Mars, rakety odlítaj,
Padáky padaj dolů, na hlavě hudbu.
Jdu městem, sebe za ruku,
Peníze do kapsy, iPhone k uchu,
Moře a trochu vzduchu.
Sluchátka na hlavě,
Nejsem off beat, to beat nestíhá mě.
A ty neříkej, že miluješ rap,
Když ho kurvíš tam, kde to jde.
Sluchátka na hlavě,
Nejsem off beat, to beat nestíhá mě.
A ty neříkej, že miluješ rap,
Když ho kurvíš tam, kde to jde.

Flašky na zemi,
Kdybych je vrátil, mám milióny.
Musím si uklidit,
Myšlenky se válí na posteli.
Vyvážím je, jako popeláři,
Najednou by chtěli kouřit náš dick.
V ruce černej fix, v kapse nemám nic
Udělal jsem dvě stě, tři sta chyb
Ještě dvakrát tolik jich udělám.
Ty pálíš na nás, debilní vtip,
Akorát, my nejdem potopit.
Dneska na podlaze, zejtra vstát,
První káru si koupím, až vydělám.
Nehodlám stát, takhle to máš každej z nás
Jsem zombie, nehlídám čas,
Nevím, kolik je, ale mám hlad.
Seru ti na minimální plat,
Fuck that a mířím prostředníky na dav
Křičím, ale neslyším svůj hlas.

Černý brejle, oči rudý jako višně,
Koukám se jí do očí, ty nevidíš mě.
Jdu po městě, krok za krokem,
Ale žádnej sitcom, ale potřebuju taky
Na chvíli vypnout nebo aspoň reset.
Černý brejle, oči rudý jako višně,
Koukám se jí do očí, ty nevidíš mě.

Hors du rythme

Je suis dans une voiture étrangère, je ne m'arrête pas,
Je veux un billet de banque au lieu d'une pièce.
Je veux avoir ces clés dans ma main,
Ouvrir le garage et partir en voyage.
Dans le rap, je suis un peu DIY,
Mais j'écris plutôt sur ce que je veux,
Plutôt que sur ce que j'ai.
Je connais tous ces tours depuis longtemps,
Je sais tout, n'essaie pas de me mentir.
Je n'ai pas besoin de toi, je peux le faire tout seul,
Aujourd'hui sur Terre et demain sur Mars.
Mars, les fusées s'envolent,
Les parachutes tombent, de la musique sur la tête.
Je marche dans la ville, moi-même par la main,
De l'argent dans la poche, un iPhone à l'oreille,
La mer et un peu d'air.
Casque sur la tête,
Je ne suis pas hors du rythme, c'est le rythme qui ne me suit pas.
Et ne me dis pas que tu aimes le rap,
Quand tu le bousilles quand tu peux.
Casque sur la tête,
Je ne suis pas hors du rythme, c'est le rythme qui ne me suit pas.
Et ne me dis pas que tu aimes le rap,
Quand tu le bousilles quand tu peux.

Des bouteilles sur le sol,
Si je les rendais, j'aurais des millions.
Je dois nettoyer,
Mes pensées traînent sur le lit.
Je les évacue, comme les éboueurs,
Soudain ils voudraient fumer notre bite.
Un marqueur noir dans la main, je n'ai rien en poche
J'ai fait deux cents, trois cents erreurs
J'en ferai encore deux fois plus.
Tu nous tires dessus, blague stupide,
Sauf que nous n'allons pas couler.
Aujourd'hui sur le sol, demain se lever,
Je vais acheter ma première voiture, quand j'aurai gagné.
Je n'ai pas l'intention de rester, c'est comme ça pour chacun d'entre nous
Je suis un zombie, je ne surveille pas le temps,
Je ne sais pas quelle heure il est, mais j'ai faim.
Je me fous de ton salaire minimum,
Fuck that et je vise la foule avec mes doigts d'honneur
Je crie, mais je n'entends pas ma voix.

Des lunettes noires, des yeux rouges comme des cerises,
Je la regarde dans les yeux, tu ne me vois pas.
Je marche dans la ville, pas à pas,
Mais pas de sitcom, mais j'ai aussi besoin
De couper pendant un moment ou au moins de réinitialiser.
Des lunettes noires, des yeux rouges comme des cerises,
Je la regarde dans les yeux, tu ne me vois pas.