Hasan - Zítra - translation of the lyrics into German

Zítra - Hasantranslation in German




Zítra
Morgen
Vděčnej za novej den, vděčnej za nový ráno
Dankbar für den neuen Tag, dankbar für den neuen Morgen
Za tu námahu to stálo (vděčnej za novou noc)
Die Mühe hat sich gelohnt (dankbar für die neue Nacht)
Vděčnej za novej den, na to jak žít nemám návod
Dankbar für den neuen Tag, ich habe keine Anleitung zum Leben
Miluj nebo nenáviď (stejně nezajímá to)
Liebe mich oder hasse mich (es interessiert mich eh nicht)
Jsou věci, který neřeš, jsou věci, kterejm nevěř
Es gibt Dinge, die du nicht lösen musst, Dinge, denen du nicht glauben sollst
Věci, který ani nechceš vědět
Dinge, die du nicht einmal wissen willst
Můžeš běžet jak rychle chceš, karma vždycky doběhne
Du kannst rennen, so schnell du willst, das Karma holt dich immer ein
Nic jsme na svět nepřinesli, nic si z něj neodneseme
Wir haben nichts in diese Welt gebracht, wir nehmen nichts mit
Říká si: "Zdá se, že to máme"
Er sagt: "Scheint, als hätten wir es geschafft"
A ty sny jsem viděl v reálu, utratíme pak to vyděláme
Und diese Träume sah ich in der Realität, wir geben aus, dann verdienen wir
Zpátky pak vyděláme víc a rozdáme
Dann verdienen wir mehr und geben es weiter
Pak vyděláme víc a rozhážem, znáš
Dann verdienen wir mehr und werfen es weg, du kennst mich
Vděčnej za novej den, vděčnej za nový ráno
Dankbar für den neuen Tag, dankbar für den neuen Morgen
Za tu námahu to stálo
Die Mühe hat sich gelohnt
Vděčnej za novej den, na to jak žít nemám návod
Dankbar für den neuen Tag, ich habe keine Anleitung zum Leben
Miluj nebo nenáviď
Liebe mich oder hasse mich
Vděčnej za novej den, vděčnej za nový ráno
Dankbar für den neuen Tag, dankbar für den neuen Morgen
Za tu námahu to stálo (vděčnej za novou noc)
Die Mühe hat sich gelohnt (dankbar für die neue Nacht)
Vděčnej za novej den, na to jak žít nemám návod
Dankbar für den neuen Tag, ich habe keine Anleitung zum Leben
Miluj nebo nenáviď (stejně nezajímá to)
Liebe mich oder hasse mich (es interessiert mich eh nicht)
A tak miluju, přeju, nezávidim
Und so liebe ich, wünsche, beneide nicht
Pro všechny dost jídla a trávy
Für alle genug Essen und Gras
Všechno, co jsem si půjčil, tak vrátil
Alles, was ich geliehen habe, habe ich zurückgegeben
Lidem, kterejch si vážim
Den Menschen, die ich schätze
Řekl jsem jim všechny svý plány
Ich habe ihnen alle meine Pläne erzählt
Ptaj se: "To chceš ještě víc vydělávat?" - Ano
Sie fragen: "Willst du noch mehr verdienen?" - Ja
Něco to stálo, něco teprv bude, půjdu kam
Etwas hat es mich gekostet, etwas wird noch kommen, ich gehe wohin
Se neodvážíš, přejdu přes hady i krysy i zákon
Du wagst dich nicht, ich gehe über Schlangen und Ratten und Gesetze
Od rána do rána je málo
Von Morgen zu Morgen ist zu wenig
Když do toho jdu, tak pořádně
Wenn ich es tue, dann richtig
Oni se smáli, myslel to vážně
Sie lachten, ich meinte es ernst
Oni se smáli, myslel to vážně, úsměv klauna
Sie lachten, ich meinte es ernst, das Lächeln eines Clowns
(A ty sny jsem viděl v reálu)
(Und diese Träume sah ich in der Realität)
A ty sny jsem viděl v reálu
Und diese Träume sah ich in der Realität
A ty sny jsem viděl v reálu (vděčnej za novou noc)
Und diese Träume sah ich in der Realität (dankbar für die neue Nacht)
A ty sny jsem viděl v reálu
Und diese Träume sah ich in der Realität
A ty sny jsem viděl v reálu
Und diese Träume sah ich in der Realität
A ty sny jsem viděl v reálu
Und diese Träume sah ich in der Realität
A ty sny jsem viděl v reálu (vděčnej za novou noc)
Und diese Träume sah ich in der Realität (dankbar für die neue Nacht)
A ty sny jsem viděl v reálu)
Und diese Träume sah ich in der Realität)





Writer(s): Hasan, Konex


Attention! Feel free to leave feedback.