Text Him Back - Haschak Sisters translation in French

Text Him Back

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Smooth wit it
Hold up wait— let me finish
He might know what to say— but I'ma hit him in a minute
Prolly not though, sorry for the curve
Nothin' personal— But I'm with my girls
Two hours, we've been at it— two hours
Getting ready, music playing— turn it up louder!
Make up done, got the hair done too
Four door, with the- with the moon roof
Don't see- anything but open road
Hit me- if you want but you should know
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Ohh - we so cool - cool with it
And we doing what we want, no rules - rules with it and we
Dancing like no bodies watching us, ya
Even though, the boys are walking up
Here they go again, asking for the number
Should ya let him know, or should ya make him wonder
That we ain't out here looking for no one, ya
Ya we good on our own, good on our own!
Don't see- anything, move with the flow
Hit me- if you want but you should know
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
I ain't gonna text him back
I'mma dance all night, ya
We're having the time of my life and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
I ain't gonna text him back
I'mma dance all night, ya
I'm having the time of my life and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back
Oh woah— I ain't gonna text him back
Oh woah— I'mma dance all night, ya
We're having the time of our lives and
I ain't gonna, ain't gonna text him back

Je ne te répondrai pas

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Sois cool
Attends— laisse-moi finir
Il sait peut-être quoi dire— mais je vais lui répondre dans une minute
Sûrement pas, désolé pour le refus
Rien de personnel— mais je suis avec mes copines
Deux heures, on est là— deux heures
On se prépare, la musique joue— monte le son !
Le maquillage est fait, les cheveux aussi
Une voiture à quatre portes, avec le- avec le toit ouvrant
On ne voit- rien d'autre que la route ouverte
Appelez-moi si vous voulez, mais sachez que
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Ohh - on est tellement cool - cool avec ça
Et on fait ce qu'on veut, pas de règles - des règles avec ça et on
Danse comme si personne ne nous regardait, ouais
Même si, les garçons s'approchent
Les voilà qui recommencent, à demander le numéro
Faut-il le lui faire savoir, ou faut-il le laisser se demander
Qu'on n'est pas là pour chercher quelqu'un, ouais
Ouais on est bien comme ça, bien comme ça !
On ne voit- rien, on suit le courant
Appelez-moi si vous voulez, mais sachez que
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Je ne vais pas te répondre
Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Je ne vais pas te répondre
Je vais danser toute la nuit, ouais
Je m'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je ne vais pas te répondre
Oh woah— Je vais danser toute la nuit, ouais
On s'éclate et
Je ne vais pas, je ne vais pas te répondre