Lyrics and translation Hash 24 - John Connor

John Connor

Pendant que mes lascars traînent
Pense à faire la guerre comme John Connor
Drogues comme or
Dans la cité quand le pilon fuse aux normes
Bosse ou paye, c'est la solution pour pas perdre
Colt, fusil, hordes, usines
Pour mieux palper, fuck c'qu'on a pas fait
Pour mes anciens j'suis un mystère
Me parle pas, envoie ton émissaire
Khabat quand j'vais poser dans l'casque
On sort des entraves de la misère
Briller briller, vite
J'libère l'ivresse, t'es mon pire ennemi
Toi t'es grillé grillé
Quand tu vicères ton pilon c'est du Pirelli
En attendant d'm'éteindre
J'prends soin d'mon polo, d'mes Nike Air
Chant-mé comme Tyson au bras d'fer
Trop précis, tu peux pas l'faire
Protège la mama
Pour elle j't'allume même si tu descends du Christ
Surveille ta garce
En deux heures tu peux passer du bonheur au triste
Enervé, j'consolide les métaux
Pour être sûr de gagner j'prends l'arme
Noye mon chagrin dans larmes
Pendant qu'mes amis font d'l'art
Viser plus que la moyenne
On n'est pas des bêtes, on a l'savoir
Dans les tieks faut qu'on s'adapte
On naît solidaire, on est ensemble mais qui sera là...

Quand j'vais partir
Laissez-moi j'ai cassé la mine
Écrire toute la nuit m'épuise tant
J'ai perdu le goût d'la vie depuis l'temps, j'aurai des cicatrices

J'suis comme une balle dans le dos
La vision du crack dans l'trom
Pleins d'fantômes
Qui nous regardent quand on rode
Pour m'démarquer j'ai préféré m'perdre
Pour ne pas regretter j'ai pas osé l'faire

Quand j'suis perdu ma musique et mon âme se blessent
J'préfère être seul, forgé dans le respect
Dans la tempête que mon père se lève
Écrit factice, personne n'aime
Ne pas les laisser partir dans la tess tu perds
Gravement touché, j'redoute même les calmants
Brasser l'oseille illégalement
Ne pas pouvoir assurer l'bolide allemand
Grave mort, j'avance, j'ai aucun modèle
Des épreuves que tu ne pourrais pas surmonter
Guidé par astres et lumières

J'suis comme une balle dans le dos
La vision du crack dans l'trom
Pleins d'fantômes
Qui nous regardent quand on rode
Pour m'démarquer j'ai préféré m'perdre
Pour ne pas regretter j'ai pas osé l'faire

Quand j'vais partir
Laissez-moi j'ai cassé la mine
Écrire toute la nuit m'épuise tant
J'ai perdu le goût d'la vie depuis l'temps, j'aurai des cicatrices

John Connor

While my homies hang out
Thinking of going to war like John Connor
Drugs like gold
In the city when the pestle fuse at norms
Hustle or pay, it's the solution to not losing
Pistol, rifle, hordes, factories
To get paid better, fuck what we didn't do
For my elders I'm a mystery
Don't talk to me, send your emissary
Khabat when I'm going to pose in the helmet
We're getting out of the shackles of misery
Shine, shine, quick
I release the drunkenness, you're my worst enemy
You're toast, toast
When you gut your pestle it's Pirelli
Waiting to die
I take care of my polo, of my Nike Air
Slap me like Tyson with an iron arm
Too precise, you can't do it
Protect the mama
For her I'll burn you even if you come down from Christ
Watch your bitch
In two hours you can go from happiness to sadness
Pissed off, I'm strengthening the metals
To be sure of winning I'll take the weapon
Drown my sorrow in tears
While my friends make some art
Aiming for more than average
We're not beasts, we have the knowledge
In the blocks we have to adapt
We're born in solidarity, we're together, but who will be there...

When I go
Leave me, I've lost my spark
Writing all night exhausts me so much
I lost my lust for life, I'll have scars

I'm like a bullet in the back
The vision of crack in the trunk
Full of ghosts
Who watch us when we prowl
To stand out I preferred to get lost
To avoid regrets I didn't dare do it

When I'm lost my music and soul get hurt
I prefer to be alone, forged in respect
In the storm may my father rise
Factitious writing, nobody likes it
Don't let them go in the hood, you'll lose
Badly hurt, I even dread the sedatives
Launder money illegally
Not being able to afford the German car
Dying seriously, I'm moving forward, I have no role model
Trials that you couldn't overcome
Guided by stars and lights

I'm like a bullet in the back
The vision of crack in the trunk
Full of ghosts
Who watch us when we prowl
To stand out I preferred to get lost
To avoid regrets I didn't dare do it

When I go
Leave me, I've lost my spark
Writing all night exhausts me so much
I lost my lust for life, I'll have scars