Lyrics and translation Hash Swan - Bodoblock

Bodoblock

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

음 난 커피보단 아이스티로 줘
음 그만해 젓가락질 지적도
사실은 어린 아이들을 보곤
좋을 때라 말하며 만족 못하는
그런 어른이 되기 싫어서

그땐 재밌었어 세상의 모든 게
같은 색의 보도블럭만 밟은 그때의
우린 왜 행복했을까 대체 그게 뭐라고 말이지
근데 지금 우린 왜 힘들까 이게 뭐라고 말이지

난 앞으로도 아이처럼 고민할 거야
생각대로 안되면 울고 잊어버리고 말 거야
같은 색의 보도블럭만 밟아도 행복한 삶
그런 척이 아냐 왜냠 이건 인스타그램에도 안 올릴 거야

나는 그렇게 살래
남들은 행동하래 어른답게
그래 한 20년 뒤에는 어른답게
내 아이와 같이 같은 색 블럭을 밟을게

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
또 화랑 하나로 왕까지 잡고 싶어
사랑도 모르면서 너무 좋아하고 있던
그 여자애에게 이뻤다고 말을 하고 싶어

나의 지금처럼 살고 싶어, 복잡한 건 싫어
아빠에게 가져다주던 신문처럼
뭐 아주 바보 같겠지만 이만한 게 없어
마치 한여름에 반만 덮고 자는 이불처럼

나는 요즘 뚜벅이로 살어
보도블럭이 깔린 곳에선
어린 내가 생각이 나서
아직도 재밌어 그 이글루 같은 타일들
가끔은 실망해 전부 같은 색이라면

다들 해봤잖아 왜
내가 이상한 거야 왜
어리게 살고 싶어 난 아직
맞아 있잖아 사실

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

시선을 낮출 때 보이는 것들
그때만 보이는 것들
어른이 된 후 엄마를 이해하게 됐을때
오히려 엄마가 더 슬퍼하게 된 이유

그럼 조금만 더 어리게 살게
조금만 더 어리게 살게
더 커서 숲을 봐야 할 땐
숲이 아닌 이 안에서 찾았던
네잎클로버가 기억날 테니

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

Плитка тротуара

Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета, мм.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я хочу жить, смотря на мир детскими глазами, мм.

Ммм, мне, пожалуйста, лучше холодный чай, чем кофе.
Ммм, прекрати указывать, как я держу палочки.
На самом деле, глядя на маленьких детей,
Я не хочу стать таким взрослым, который,
Говоря, что им хорошо, сам не чувствует удовлетворения.

Тогда все в мире было весело.
В то время, когда я наступал только на плитки одного цвета.
Почему мы были счастливы? Что это вообще было такое?
Но почему сейчас нам так тяжело? Что это вообще такое?

Я и дальше буду переживать, как ребенок.
Если что-то пойдет не так, я поплачу и забуду об этом.
Жизнь, где счастье — наступать на плитки одного цвета.
Это не притворство, потому что я даже не буду выкладывать это в Instagram.

Я хочу жить так.
Другие говорят, что я должен вести себя как взрослый.
Хорошо, лет через 20 я буду вести себя как взрослый.
Я буду наступать на плитки одного цвета вместе со своим ребенком.

Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета, мм.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я хочу жить, смотря на мир детскими глазами, мм.

Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
И я все еще хочу победить короля одной лишь картиной.
Той девочке, которую я так сильно любил,
Не понимая, что такое любовь, я хочу сказать, что она была прекрасна.

Я хочу жить, как сейчас. Мне не нравится сложность.
Как газета, которую я приносил отцу.
Может, это и глупо, но лучше не бывает.
Как одеяло, которым укрываешься наполовину летней ночью.

В последнее время я много хожу пешком.
Там, где выложена тротуарная плитка,
Я вспоминаю себя маленьким.
Мне все еще нравятся эти плитки, похожие на иглу.
Иногда я разочаровываюсь, если все они одного цвета.

Все так делали, почему
Я странный, почему?
Я хочу жить, как ребенок, я все еще
Да, это правда, на самом деле.

Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета, мм.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я хочу жить, смотря на мир детскими глазами, мм.

Вещи, которые видны, когда опускаешь взгляд.
Вещи, которые видны только тогда.
Когда я стал взрослым и понял маму,
Причина, по которой мама стала еще печальнее.

Тогда я буду жить еще немного как ребенок.
Еще немного как ребенок.
Когда я вырасту и увижу лес,
Я вспомню четырехлистный клевер,
Который я нашел не в лесу, а здесь.

Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета, мм.
Я все еще хочу наступать только на плитки одного цвета.
Я хочу жить, смотря на мир детскими глазами, мм.