Lyrics and translation Hash Swan - Dante

Dante

Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel
Navy Oxygen's flavor
Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel

시를 쓰는 중이네 지옥에서 천국까지
Feel like a Dante
24층까지
Feel like a Dante
여전히 쓰는 중이야
Feel like a Dante
지옥에서 천국까지
Feel like a Dante

지옥에서 천국까지 feel like a Dante, ya
완성해도 멀겠지 내 다음 생, ya
망원 시장에서 낸 등촌 아울렛, ya
고딩때 만난 걘 오늘도 과음했지
야 됐어 전화 끊어 다 들리네 머리들 돌리는 소리
좆까 난 다 갚아줬지 유일했던 mama's deposit
주어진 것 이상을 만들어내려 해 난 토니
쇼미 목걸이 두 개 녹여 만든 개구리 보닛
Huh, 조금은 앞에 가 있어
거꾸로 매달린 저 샴페인 잔과
담밴 말보로 아직 이르지 아무리 봐도
아직 지옥 편을 쓰는 단 테같어
Yo, not enough still feel like a Dante
장을 넘길 때마다 스타 돼
돈 되는 해석은 뭐 어차피
쟤들이 할 건데 무지와 돈은 한패
Yeah,19번째 페이지 안
나오네 Holmes and my Wayside
천국까지 개입하지
매일 밤

Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel
Navy Oxygen's flavor
Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel

시를 쓰는 중이네 지옥에서 천국까지
Feel like a Dante
24층까지
Feel like a Dante
여전히 쓰는 중이야
Feel like a Dante
지옥에서 천국까지
Feel like a Dante

단테가 된듯해 I made it
16의 붓 펜 I'm with it
마무리 짓기엔 아직 정보들이 미비해
발간 전엔 닥쳐야지 입다물어 미피
그런데도 누구는 믿지 어쩜 다 던져 논 미끼
번 돈까지도 다 올려놔요 더 더 feed the kitty
스물의 나를 옮겨 담네 다 잊기 전에 미리
Feel like a Dante 출판하면 거긴 여전히 illy
난 말 안 하지 말 안 하지
'Cause DM 봐 다 병신 오히려 파파라치
지옥이라기엔 사실은 뭐 존나 벌었지
근데 그런 생각 들더라고 존나 멀었지
이제야 1장에 여의도 Quiett heaven
앞 주차해 책 쓰기 전 발렛
우리 엄마는 바랬대 want me to be alchemist
결국 내 손목에 돌려받은 금 from IMF
Do I deserve? Do I deserve?
어쩌면 그런 생각은 좀 위험
난 아직 써 like I feel Dante
거짓 감정엔 튀어 like it's misery
원고는 나와있어
진짜 되겠지 지키면
어쩌면 그들의 일기도
사실 애초엔 소설이었을지도

Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel
Navy Oxygen's flavor
Ok, I can say God bless you
표정엔 no make up
Now I know how to feel

시를 쓰는 중이네 지옥에서 천국까지
Feel like a Dante
24층까지
Feel like a Dante
여전히 쓰는 중이야
Feel like a Dante
지옥에서 천국까지
Feel like a Dante

Dante

Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens
La saveur de Navy Oxygen
Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens

J'écris un poème de l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante
Jusqu'au 24ème étage
Je me sens comme un Dante
Je continue d'écrire
Je me sens comme un Dante
De l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante

De l'enfer au paradis, je me sens comme un Dante, ouais
Même si je termine, je serai loin de ma prochaine vie, ouais
Le marché de Mangwon a engendré le centre commercial de Deungchon, ouais
Le mec que j'ai rencontré au lycée était ivre encore une fois aujourd'hui
Hé, arrête, raccroche, j'entends tout, le bruit de leurs têtes qui se retournent
J'ai tout payé, le seul dépôt de maman
Je veux créer plus que ce qui m'est donné, je suis Tony
Deux colliers Show Me Money fondus pour faire un bonnet de grenouille
Huh, je suis un peu en avance
Avec cette coupe de champagne suspendue à l'envers et
Le Dambe et Marlboro ne sont pas encore arrivés, quoi que tu regardes
Je suis toujours en train d'écrire le chapitre de l'enfer, comme un Dante
Yo, pas assez, je me sens toujours comme un Dante
Chaque fois que je passe un chapitre, je deviens une star
L'interprétation qui rapporte de l'argent, de toute façon
C'est ce qu'ils feront, l'ignorance et l'argent sont de connivence
Yeah, la 19ème page
Holmes et mon Wayside apparaissent
Intervention jusqu'au paradis
Chaque nuit

Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens
La saveur de Navy Oxygen
Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens

J'écris un poème de l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante
Jusqu'au 24ème étage
Je me sens comme un Dante
Je continue d'écrire
Je me sens comme un Dante
De l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante

Je me sens comme un Dante, j'y suis arrivé
Stylo plume de 16, j'y suis
Pour finir, les informations sont encore insuffisantes
Avant la publication, ferme-la, tais-toi, Myfi
Et pourtant, certains ne croient pas, peut-être que ce sont tous des appâts
Même l'argent que tu as gagné, mets-le, nourris encore le chaton
Je déplace mon moi de vingt ans, avant d'oublier tout, par avance
Je me sens comme un Dante, quand je publie, c'est toujours illy
Je ne dis rien, je ne dis rien
Parce que je regarde les DM, c'est tous des cons, plutôt des paparazzi
L'enfer, en fait, j'ai gagné beaucoup d'argent
Mais j'ai eu cette pensée, j'étais vraiment loin
Maintenant, au premier chapitre, Yeouido Quiett heaven
Garer devant, avant d'écrire, valet
Ma mère voulait que je sois alchimiste
Finalement, j'ai récupéré de l'or sur mon poignet du FMI
Est-ce que je le mérite ? Est-ce que je le mérite ?
Peut-être que cette pensée est un peu dangereuse
Je continue d'écrire, comme si je ressentais Dante
Pour les fausses émotions, saute, comme c'est la misère
Le manuscrit est là
Ce sera vraiment ça si tu le gardes
Peut-être que leurs journaux
Au départ, étaient des romans

Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens
La saveur de Navy Oxygen
Ok, je peux te dire Dieu te bénisse
Pas de maquillage sur ton visage
Maintenant je sais ce que je ressens

J'écris un poème de l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante
Jusqu'au 24ème étage
Je me sens comme un Dante
Je continue d'écrire
Je me sens comme un Dante
De l'enfer au paradis
Je me sens comme un Dante