Lyrics and translation Hash Swan - Gotta Sleep

Gotta Sleep

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

지겨워 또 피곤해
더한 말을 하기에는 위험해
내 머리는 과부하
탄내가 나기 시작했고 갇혔네 미로에
떠난 너에 대한 얘기나
날 이용해 먹으려던 그놈의 얘기나
혹은 아무 의미 없는
너의 잘못인지 나의 잘못인지에
대한 것들의 얘기만

또 내 머리 속에 입장
원래 우리 대인관계에선
호구가 되기 싫은 호구가 제일 호구잖아
그래 아마 그게 내 입장
모르겠어 나 대체 무슨 얘기 중이야?
머리가 터져버릴 거야 꿈이나 꾸자
나는 하고 싶은 말이 너무도 많고
지금은 절대 하지 못하는 말이 너무 많아

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발

거울아 거울아 거울아 부디 넌
깨끗해줘 근데 무리여서
마음의 벽을 쳤더니 이제는 그마저
속이 훤히 보여버리는 유리 벽

고민과 고민 그 사이에 난
끼어있고 또 고민이 난입해와
해결이 안 돼 친구야 그냥
내 얘기를 들어줄래 해결책을
주려 하면 됐어 흥이다 이 새끼야

돈 따위의 속삭임 넘어가는 건
너나 나나 똑같지
야 때려치워 또 비교 비교 비교
이런 고민부터가 너무 못났지
모르겠어 나 대체 무슨 얘기 중이야
머리가 터져버릴 거야 꿈이나 꾸자
이런 머리 아픈 내 가사를 이해한다는 건
너도 머리 아픈 인생을 살고 있구나

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어

Gotta Sleep

Don't worry about anything, it'll be okay, it's done
Don't frown, you're prettier when you smile
Don't live badly, try hard
Mirror, mirror, please be clean

I'm tired and bored again
It's dangerous to say anything more
My head is overloaded
It started to smell like burning and I'm trapped in a maze
The story about you who left
Or the story about that bastard who tried to use me
Or meaningless
About whether it's your fault or my fault
Stories only

Again, step into my head
In our relationship
The sucker who doesn't want to be a sucker is the biggest sucker, right?
Yeah, maybe that's my position
I don't know, what am I talking about?
My head is going to explode, let's dream
I have so much to say
And there's so much I can't say right now

Don't worry about anything, it'll be okay, it's done
Don't frown, you're prettier when you smile
Don't live badly, try hard
Mirror, mirror, please be clean

I don't know, I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn

Mirror, mirror, mirror, please, you
Clean, but it's impossible
When I built the wall of my mind, now it's just a
Glass wall where I can see everything clearly

Between worries and worries, I'm
Caught in the middle, and more worries come in
There's no solution, my friend, just
Listen to my story, give me a solution
If you try to, you're cool, this bastard

The whispers of money, getting over it
It's the same for you and me
Hey, throw it away, compare, compare, compare
These kinds of worries are so ugly
I don't know, what am I talking about?
My head is going to explode, let's dream
Understanding my headache lyrics means
You're living a headache life too

Don't worry about anything, it'll be okay, it's done
Don't frown, you're prettier when you smile
Don't live badly, try hard
Mirror, mirror, please be clean

I don't know, I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn

Don't worry about anything, it'll be okay, it's done
Don't frown, you're prettier when you smile
Don't live badly, try hard
Mirror, mirror, please be clean

I don't know, I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep, oh damn
I'll go to sleep