Lyrics and translation Hash Swan - Gotta Sleep

Gotta Sleep

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

지겨워 또 피곤해
더한 말을 하기에는 위험해
내 머리는 과부하
탄내가 나기 시작했고 갇혔네 미로에
떠난 너에 대한 얘기나
날 이용해 먹으려던 그놈의 얘기나
혹은 아무 의미 없는
너의 잘못인지 나의 잘못인지에
대한 것들의 얘기만

또 내 머리 속에 입장
원래 우리 대인관계에선
호구가 되기 싫은 호구가 제일 호구잖아
그래 아마 그게 내 입장
모르겠어 나 대체 무슨 얘기 중이야?
머리가 터져버릴 거야 꿈이나 꾸자
나는 하고 싶은 말이 너무도 많고
지금은 절대 하지 못하는 말이 너무 많아

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발

거울아 거울아 거울아 부디 넌
깨끗해줘 근데 무리여서
마음의 벽을 쳤더니 이제는 그마저
속이 훤히 보여버리는 유리 벽

고민과 고민 그 사이에 난
끼어있고 또 고민이 난입해와
해결이 안 돼 친구야 그냥
내 얘기를 들어줄래 해결책을
주려 하면 됐어 흥이다 이 새끼야

돈 따위의 속삭임 넘어가는 건
너나 나나 똑같지
야 때려치워 또 비교 비교 비교
이런 고민부터가 너무 못났지
모르겠어 나 대체 무슨 얘기 중이야
머리가 터져버릴 거야 꿈이나 꾸자
이런 머리 아픈 내 가사를 이해한다는 건
너도 머리 아픈 인생을 살고 있구나

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발

아무 고민하지마 잘 될 거야 됐어
찡그리지 마 넌 웃는 게 예뻐
그렇다고 나쁘게 살진 말자 애써
거울아 거울아 부디 넌 깨끗해줘

몰라 잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어 에이 씨발
잠이나 자야겠어

Il faut dormir

Ne t'inquiète pas, tout ira bien, c'est bon
Ne fais pas la moue, tu es belle quand tu souris
Mais n'essaie pas de vivre mal non plus
Miroir, miroir, s'il te plaît, sois propre

Je m'ennuie, je suis fatigué
C'est dangereux de dire plus
Mon cerveau est en surcharge
J'ai commencé à sentir l'odeur du brûlé et je suis coincé dans un labyrinthe
L'histoire de ton départ
Ou l'histoire de ce type qui voulait m'exploiter
Ou peut-être sans signification
Est-ce ta faute ou la mienne ?
Ce ne sont que des histoires à propos de ça

Encore une fois, mon cerveau est engagé dans ce débat
Dans nos relations interpersonnelles
Le plus gros pigeon qui ne veut pas être un pigeon est le plus gros pigeon
Oui, c'est probablement mon point de vue
Je ne sais pas, de quoi je parle ?
Ma tête va exploser, rêve
J'ai tellement de choses à dire
Et il y a tellement de choses que je ne peux pas dire maintenant

Ne t'inquiète pas, tout ira bien, c'est bon
Ne fais pas la moue, tu es belle quand tu souris
Mais n'essaie pas de vivre mal non plus
Miroir, miroir, s'il te plaît, sois propre

Je ne sais pas, je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde

Miroir, miroir, miroir, s'il te plaît, tu es
Propre, mais c'est trop
J'ai frappé le mur de mon cœur, et maintenant
J'ai un mur de verre qui laisse tout voir

Entre mes soucis
Je suis coincé et d'autres soucis s'infiltrent
Je ne peux pas les résoudre, mon ami, juste
Tu vas écouter mon histoire, tu vas me donner une solution
Si tu veux me donner une solution, c'est bien, je suis content

Le murmure de l'argent passe
Toi et moi, nous sommes les mêmes
Ouais, arrête, encore des comparaisons, des comparaisons, des comparaisons
Ces inquiétudes me font paraître trop faible
Je ne sais pas, de quoi je parle ?
Ma tête va exploser, rêve
Comprendre mes paroles qui me font mal à la tête
Cela signifie que tu vis une vie qui te fait mal à la tête aussi

Ne t'inquiète pas, tout ira bien, c'est bon
Ne fais pas la moue, tu es belle quand tu souris
Mais n'essaie pas de vivre mal non plus
Miroir, miroir, s'il te plaît, sois propre

Je ne sais pas, je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde

Ne t'inquiète pas, tout ira bien, c'est bon
Ne fais pas la moue, tu es belle quand tu souris
Mais n'essaie pas de vivre mal non plus
Miroir, miroir, s'il te plaît, sois propre

Je ne sais pas, je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir, merde
Je devrais aller dormir