Lyrics and translation Hash Swan - Sudoku

Sudoku

너무 동화 같던
그 시간은 끝났어
그래 이럴 줄 알았어
어쩐지 쉽더라고
너가 살았던 도시를 가봤어
책상 정리 좀 할걸
미련보단 귀찮아서 라고
개판 됐지 마치 내 아이폰 화면
Demons're dancing in livingroom
우리 거기 벽난로에서
타버릴까 pretty good
그렇게 검은 재가 돼서 쌓인다면 아마도
이 굴뚝으론 더 이상 오지 않겠지
Santaclaus
맞아 우린 그럴만했어
아니 그럴 만해지니 하필 술이 딱 깼어
못 넘길 것들을 밀어 넣다 몰래 가글을 했어
그렇다고 이제 와서 너를 찾는 것도
아냐 그저 너와 갔던
카페가 생각이나는 정도
너와 마시던 커피가 너무 써서
거기에 물을 더 들이부었어
그걸 마신 넌 이게 커피냐 물었고
난 하려던 대답을 못 줄였어

You just fade away
I need more Tanqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

너는 마치 꽃 너가 가진 것
너의 향기 너의 꿀 또 너의 색과 가시도
전부다 꺾어버렸어도 너는 역시 꽃
당연히 너가 가진 벌은 아마 내가 받는 벌
흔들리고 어지러 울리네 귀에서
넌 여전히 넘 밝고 저 먼 아지랑이 위에 수영
머리 아파 피했어 머리 아파 피했어
깨진 컵 흘려버린 물은 증발했고
그게 이제서 비 내려
넌 아직 있니 그 보도블럭 거리에
난 또 뻔한 거기 클럽 거리에
나름 나쁘지 않어
위액과 함께 뱉어낸 순수함은
아직까진 돈 따위로 블러 처리돼
난 나를 이해 못 하는 것도 이해했잖아
근데 너는 그 감정조차 이해를 못 하잖아
이해를 바라는 게 이기적이라기엔
이기적이라 말하는 게
정말로 이기적인 거잖아
그냥 불장난을 하자
그리고 흔적도 없을 만큼 활활 타자
그래 불장난을 하자
불장난을 했나 타네 활활

You just fade away
I need more Tenqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어

우리 관계 같은 스도쿠를 풀어
복잡했지만 답은 있더라고 우리처럼
돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어

Судоку

Словно сказка,
то время закончилось.
Я так и знал,
что-то слишком просто было.
Я был в городе, где ты жила.
Надо было прибраться на столе,
скорее от лени, чем от сожаления,
там бардак, как на экране моего айфона.
Демоны танцуют в гостиной,
может, нам сгореть у камина?
Pretty good.
Если мы превратимся в черный пепел,
то Санта Клаус больше не придет через эту трубу.
Santa Claus.
Да, мы были достойны друг друга.
Или, стоило нам стать достойными, как я протрезвел.
Пытаясь скрыть то, что не могу принять, я полоскал рот.
Искать тебя сейчас...
Нет, просто вспомнил
то кафе, где мы были с тобой.
Тот кофе был слишком горьким,
я долил туда воды.
Ты спросила, это кофе или вода?
А я не смог удержаться от ответа, который хотел дать.

Ты просто исчезаешь.
Мне нужно больше Танкерея.
Ты просто исчезаешь.
Мне нужно больше Танкерея.

Ты как цветок. Всё, что у тебя есть:
твой аромат, твой нектар, твой цвет и шипы,
даже если всё это оборвать, ты всё равно цветок.
Конечно, пчелы, что слетались к тебе, теперь жалят меня.
Всё плывет, кружится голова, звенит в ушах.
Ты всё такая же яркая, паришь над миражом.
Голова болит, я ушел. Голова болит, я ушел.
Разбитый стакан, пролитая вода испарилась,
и вот теперь это дождь.
Ты всё ещё там, на той мостовой?
А я снова в том же клубе,
мне, в общем-то, неплохо.
Чистота, извергнутая вместе с желудочным соком,
пока что размыта деньгами.
Я ведь смирился с тем, что не понимаю себя.
Но ты не понимаешь даже этого чувства.
Просить о понимании эгоистично, но
называть это эгоизмом —
вот что по-настоящему эгоистично.
Давай просто поиграем с огнем.
И сгорим без следа.
Да, давай поиграем с огнем.
Играли с огнем, и вот горим.

Ты просто исчезаешь.
Мне нужно больше Танкерея.
Ты просто исчезаешь.
Мне нужно больше Танкерея.

В самолете по дороге домой я решаю судоку.
Я решаю судоку в самолете.
Я решаю судоку в самолете.
Я решаю судоку в самолете.
Я решаю судоку в самолете.

Я решаю судоку, как наши отношения.
Всё сложно, но ответ есть, как и у нас.
В самолете по дороге домой я решаю судоку.