Lyrics and translation Hash Swan - Spider Web (feat. SURL)

Spider Web (feat. SURL)

떨어트렸지 폰
액정이 깨졌지 뭐
마치 너무 낡아버린 듯
바탕화면의 우릴 덮은 거미줄
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

거미줄이 친 내 화면 안에
아직 난 갇혀있네 그 시간과 함께
우린 떨어졌고 그때 액정을 갈아야 했지
근데 왜인지 오늘도
줄을 치러온 거미를 못 밟네
Oh plz take photos pulitzer
Who living in the shadow
Still stuck in spider web tho

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

얕은 잠에서 깨고난 다음
거미줄이 친 화면을 보다
보면 혼자
괜히 엉켜있는 실을 건들다간
더 엉켜버릴 거야 관두자
이젠 정말 몰라

떨어져버린 나의 핸드폰 속에
쳐진 거미줄은 지워지지가 않고
거미줄 사이 우리 둘의 모습에 쌓인
추억들은 이제 사라져
With this long time with you
With this long time with you

Toile d'araignée (feat. SURL)

J'ai laissé tomber mon téléphone
L'écran s'est brisé, tu vois
Comme si c'était devenu trop vieux
La toile d'araignée qui couvre notre fond d'écran
Oh, s'il te plaît, prends des photos, Pulitzer
Qui vit dans l'ombre
Toujours coincé dans la toile d'araignée pourtant

Dans mon téléphone tombé
La toile d'araignée ne disparaît pas
Les souvenirs qui s'accumulent autour de notre image dans la toile d'araignée
S'effacent maintenant
Avec ce long moment avec toi
Avec ce long moment avec toi

Dans mon écran où la toile d'araignée s'est tissée
Je suis encore coincé avec ce moment
On s'est séparés et j'ai dû changer l'écran à l'époque
Mais je ne sais pas pourquoi
Je ne marche pas sur l'araignée qui continue de tisser sa toile aujourd'hui
Oh, s'il te plaît, prends des photos, Pulitzer
Qui vit dans l'ombre
Toujours coincé dans la toile d'araignée pourtant

Dans mon téléphone tombé
La toile d'araignée ne disparaît pas
Les souvenirs qui s'accumulent autour de notre image dans la toile d'araignée
S'effacent maintenant
Avec ce long moment avec toi
Avec ce long moment avec toi

Après m'être réveillé d'un sommeil léger
Je regarde l'écran où la toile d'araignée s'est tissée
Je vois
Si je touche les fils emmêlés, je ne sais pas pourquoi
Ils vont encore plus s'emmêler, arrêtons
Maintenant je ne sais vraiment pas

Dans mon téléphone tombé
La toile d'araignée ne disparaît pas
Les souvenirs qui s'accumulent autour de notre image dans la toile d'araignée
S'effacent maintenant
Avec ce long moment avec toi
Avec ce long moment avec toi