Lyrics and translation Hash Swan - American Beauty (feat. y1ee)

American Beauty (feat. y1ee)

히터를 껐지 너무 더워서
어느새 유리에는 뿌옇게 서리가 껴있어
우린 열심히도 움직여봤지 와이퍼처럼
방법이 틀렸던 거야 서리는 여전히 껴있어
시들어버렸네 꽃이
난 또 필요해져서 꺾지
근데 장미밭의 장미는 아름답지 않아
걔넨 가시마저도 거짓
난 도망쳐버렸지 멀리
여기도 날아다니네 꽃잎
그런데도 향이 나질 않아 역시
그저 붉은색일 뿐인 길을 걷지
Yeah

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

남겨진 자국도 없이
그대로 일뿐이야
다를꺼 없이
스쳤던 가시에 상처가 났던 것 뿐이야
정말 그뿐이야
새벽에 피는 꽃들은 어쩌면
내가 필요한 걸지도 물처럼
성한 잎 하나 없어
닿으면 부서져 버리고 마는
색 잃은 나처럼
Woo 다시 피겠지 우린
누구 하나 찾지 않길
부는 바람에 실린 그 향기마저도

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

Beauté américaine (feat. y1ee)

J'ai éteint le chauffage, il faisait trop chaud
Et une couche de givre s'est formée sur la vitre
On a beaucoup bougé, comme des essuie-glaces
Mais on s'y est pris mal, le givre est toujours là
La fleur est fanée
J'en ai besoin à nouveau, alors je la cueille
Mais la rose du rosier n'est pas belle
Même ses épines sont fausses
J'ai fui, loin
Les pétales volent ici aussi
Mais il n'y a pas d'odeur, comme d'habitude
Je marche sur une route qui n'est que rouge
Yeah

Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Peut-être que tu n'es jamais partie
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il pleut sur les autres fleurs
They're just

Beauté américaine
Beauté américaine
Beauté américaine
Beauté américaine

Il n'y a aucune trace laissée
C'est juste comme ça
Rien de différent
J'ai juste été blessé par l'épine que j'ai rencontrée
C'est tout
Les fleurs qui s'épanouissent à l'aube
Peut-être que j'en ai besoin comme de l'eau
Il n'y a plus une seule feuille intacte
Elles se brisent au toucher
Comme moi, sans couleur
Woo, on va refleurir
Que personne ne nous cherche
Même le parfum porté par le vent

Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Peut-être que tu n'es jamais partie
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il pleut sur les autres fleurs
They're just

Beauté américaine
Beauté américaine
Beauté américaine
Beauté américaine