Lyrics and translation Hash Swan - American Beauty (feat. y1ee)

American Beauty (feat. y1ee)

히터를 껐지 너무 더워서
어느새 유리에는 뿌옇게 서리가 껴있어
우린 열심히도 움직여봤지 와이퍼처럼
방법이 틀렸던 거야 서리는 여전히 껴있어
시들어버렸네 꽃이
난 또 필요해져서 꺾지
근데 장미밭의 장미는 아름답지 않아
걔넨 가시마저도 거짓
난 도망쳐버렸지 멀리
여기도 날아다니네 꽃잎
그런데도 향이 나질 않아 역시
그저 붉은색일 뿐인 길을 걷지
Yeah

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

남겨진 자국도 없이
그대로 일뿐이야
다를꺼 없이
스쳤던 가시에 상처가 났던 것 뿐이야
정말 그뿐이야
새벽에 피는 꽃들은 어쩌면
내가 필요한 걸지도 물처럼
성한 잎 하나 없어
닿으면 부서져 버리고 마는
색 잃은 나처럼
Woo 다시 피겠지 우린
누구 하나 찾지 않길
부는 바람에 실린 그 향기마저도

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

Американская красавица (feat. y1ee)

Я выключил обогреватель, стало слишком жарко.
Но на стекле уже иней, белым-бело.
Мы так старались, как дворники работали,
Но все зря, иней так и остался.
Цветы завяли.
Мне снова нужно, я сорвал.
Но розы в розарии некрасивы.
Даже их шипы — ложь.
Я убежал далеко.
И здесь летают лепестки.
Но нет аромата, все так же.
Я иду по дороге, красной, как кровь.
Да.

Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
А может, ты и не уходила вовсе.
Что я наделал?
Что я наделал?
Другие цветы поливает дождь.
Они всего лишь

Американская красавица.
Американская красавица.
Американская красавица.
Американская красавица.

Не оставив и следа,
Все осталось, как прежде.
Ничего не изменилось.
Просто я оцарапался о шипы.
Вот и все.
Цветы, что распускаются на рассвете, возможно,
Нуждаются во мне, как в воде.
Нет ни одного целого лепестка.
Прикосновение — и они рассыпаются в прах,
Как и я, потерявший цвет.
Вновь расцветем мы,
И пусть никто нас не найдет.
Даже аромат, уносимый ветром.

Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
А может, ты и не уходила вовсе.
Что я наделал?
Что я наделал?
Другие цветы поливает дождь.
Они всего лишь

Американская красавица.
Американская красавица.
Американская красавица.
Американская красавица.