Lyrics and translation Hash Swan - Peterpan's Birthday (feat. dkash)

Peterpan's Birthday (feat. dkash)

영원한 그 시간을 원해
건너뛰었지 생일 케잌
난 어리고 싶었거든 근데
눈 감으면 내일 돼
계속 나이를 먹지 않게 챙기지
말아줘 that peterpan's birthday
잘해왔잖아 여태 근데 반가운
웬디는 어른이 되었네
내 생일이 언제인지 조차
잊고 챙기지 않은 그 순간부터
난 이미 어른이 된 건지도 몰라

It's peterpan's birthday
영원히 남는 건 없네
끝이 없을 거 같던 Neverland
이제는 올게 왔네
It's peterpan's birthday
영원히 남는 건 없네
끝이 없을 거 같던 Neverland
이제는 올게 왔네

25개의 초
But I still wanna stay
In eyes on you
지난 시간을 뺏어가는듯한 촛불
불어보려 해도 낭만이 없어
This fairytale is done
How could mermaid died with laugh?
하필 널 만난 그 겨울의
작가는 그림형제
This fairytale is done
아마 그날 구긴 건
자존심이 아니라 동화의
시나리오였겠지
This fairytale is done
This fairytale is done
This fairytale is done
Now he knows about his birth
This fairytale is done
동화 같던 얘기 속에
살던 웬디는 어른
This fairytale is done

It's peterpan's birthday
영원히 남는 건 없네
끝이 없을 거 같던 Neverland
이제는 올게 왔네
It's peterpan's birthday
영원히 남는 건 없네
끝이 없을 거 같던 Neverland
이제는 올게 왔네

영원한 그 시간을 원해
건너뛰었지 생일 케잌
난 어리고 싶었거든 근데
눈 감으면 내일 돼
계속 나이를 먹지 않게 챙기지
말아줘 that peterpan's birthday
잘해왔잖아 여태 근데 반가운
웬디는 어른이 되었네
It's my birthday

L'anniversaire de Peter Pan (feat. dkash)

Je veux ce temps éternel
J'ai sauté le gâteau d'anniversaire
Je voulais être jeune, mais
Si je ferme les yeux, c'est demain
Je continue à veiller à ne pas vieillir
Dis-le, cet anniversaire de Peter Pan
J'ai bien fait jusqu'à présent, mais Wendy, que je vois avec joie
Est devenue une femme
J'ai oublié quand était mon anniversaire
Depuis que je ne le célèbre plus, à partir de ce moment
Je ne sais pas si je suis déjà devenu un homme

C'est l'anniversaire de Peter Pan
Rien ne reste éternellement
Neverland, que je croyais sans fin
Le temps est venu
C'est l'anniversaire de Peter Pan
Rien ne reste éternellement
Neverland, que je croyais sans fin
Le temps est venu

25 bougies
Mais je veux toujours rester
Dans ton regard
Ces bougies qui semblent voler le temps passé
Même si j'essaie de les souffler, il n'y a pas de romantisme
Ce conte de fées est terminé
Comment la sirène pouvait-elle mourir en riant ?
C'est l'hiver où je t'ai rencontrée
L'auteur est Grimm
Ce conte de fées est terminé
Peut-être que ce jour-là, c'est ma fierté
Et non le conte de fées
Qui a été ruiné
Ce conte de fées est terminé
Ce conte de fées est terminé
Ce conte de fées est terminé
Maintenant, il sait sa naissance
Ce conte de fées est terminé
Dans cette histoire qui ressemblait à un conte de fées
Wendy qui vivait, est une femme
Ce conte de fées est terminé

C'est l'anniversaire de Peter Pan
Rien ne reste éternellement
Neverland, que je croyais sans fin
Le temps est venu
C'est l'anniversaire de Peter Pan
Rien ne reste éternellement
Neverland, que je croyais sans fin
Le temps est venu

Je veux ce temps éternel
J'ai sauté le gâteau d'anniversaire
Je voulais être jeune, mais
Si je ferme les yeux, c'est demain
Je continue à veiller à ne pas vieillir
Dis-le, cet anniversaire de Peter Pan
J'ai bien fait jusqu'à présent, mais Wendy, que je vois avec joie
Est devenue une femme
C'est mon anniversaire