Arrow - Hash Swan , Skinny Brown translation in German

Arrow

그냥 이대로 놔둬
다 쏴버리게 맘껏
화살이 날아와
다 보이는 거짓이라도

맞춰도 돼 과녁이 커
서있지 거기서
어른이 돼버린 채로 가만히 웃고 있어
Xanny's swimming in the ocean
붉은색을 띄네 뱉는 쪽엔 촉이 없어

꺾였네 잎이
부러졌네 시침
오해는 활이 돼있지
끊어졌네 시위

She tryna break my heart, shootin' like a robin
쏴대고 있어 화살을 through the callin'
She tryna actin' solid but I know we fallin'
시윌 당겨 날아오는 중야 hope you won't miss

I've been shot by an arrow
So dark, she's a still peridot
화살이 돼 너의 비행은
날아오네 내게로

그냥 이대로 놔둬
다 쏴버리게 맘껏
화살이 날아와
사실 돌아버리고 말걸

Uh, bae I know this shit weird, I know your everything
너는 내가 모른다고 생각하겠지만
나는 받아주고 싶어 너의 얘기 anything
She screamin' like it's E.N.D 내 끝은 아니기에

Yeah, oh baby go hol' up
다 쏴버려줘 내게
너 처럼 무딘 촉을 맞고 쓰러질게 baby
또 편해지진 않더라고 삼켜봐도 xanny
I know we ain't ready for the break up, 'til we ready

Hole in my chest 보여 새 빨간색
언젠간 꺼내 보여주려 했어 now what's next?
There's hole in my chest 흘려 새 빨간색
네 화살이 만든 게 아니라 우리가 made, yeah

She tryna break my heart, shootin' like a robin
쏴대고 있어 화살을 thru the callin'
She tryna actin' solid but I know we fallin'
시윌 당겨 날아오는 중야 hope you won't miss

I've been shot by an arrow
So dark, She's a still peridot
화살이 돼 너의 비행은
날아오네 내게로

모두 다 쏴버리게 놔둬
모두 다 타버리게 놔둬
절대 못 돌아가게 나를
모두 다 쏴버리게 놔둬

꿈이야 알람이 울리게 놔둬
꿈이야 알람이 울리게 놔둬
꿈이야 알람이 울리게 놔둬
모두 다 쏴버리게 놔둬

그냥 이대로 놔둬
다 쏴버리게 맘껏
화살이 날아와
새벽이 지나갔어

Pfeil

Lass es einfach so wie es ist
Schieß alles ab, so viel du willst
Der Pfeil fliegt her
Auch wenn die Lüge deutlich sichtbar ist

Du kannst treffen, die Zielscheibe ist groß
Bleib einfach stehen, wo du bist
Erwachsen geworden, lächle ich still
Xanny schwimmt im Ozean
Rot gefärbt, kein Gefühl auf der Seite, wo es ausgespuckt wird

Das Blatt ist geknickt
Die Sehne ist gebrochen
Missverständnisse wurden zum Bogen
Die Sehne ist gerissen

Sie versucht mein Herz zu brechen, schießt wie ein Rotkehlchen
Sie schießt los, Pfeile durch den Ruf
Sie tut so, als wäre sie stark, aber ich weiß, wir fallen
Spanne die Sehne, der Pfeil fliegt, hoffe, du verfehlst mich nicht

Ich wurde von einem Pfeil getroffen
So dunkel, sie ist ein stiller Olivin
Werde zum Pfeil, dein Flug
Kommt auf mich zu

Lass es einfach so wie es ist
Schieß alles ab, so viel du willst
Der Pfeil fliegt her
Eigentlich wäre ich verrückt geworden

Uh, bae, ich weiß, das ist komisch, ich kenne dein Alles
Du denkst, ich verstehe es nicht, aber
Ich möchte deine Geschichten hören, alles
Sie schreit, als wäre es das E.N.D, aber mein Ende ist es nicht

Yeah, oh baby, warte
Schieß alles auf mich ab
Ich werde getroffen von deiner stumpfen Spitze und fallen, baby
Es wird nicht einfacher, selbst wenn ich es schlucke, xanny
Ich weiß, wir sind nicht bereit für die Trennung, bis wir bereit sind

Loch in meiner Brust, rotes Blut zeigt sich
Irgendwann wollte ich es dir zeigen, now what's next?
Loch in meiner Brust, rotes Blut tropft
Nicht dein Pfeil hat es gemacht, sondern wir, yeah

Sie versucht mein Herz zu brechen, schießt wie ein Rotkehlchen
Sie schießt los, Pfeile durch den Ruf
Sie tut so, als wäre sie stark, aber ich weiß, wir fallen
Spanne die Sehne, der Pfeil fliegt, hoffe, du verfehlst mich nicht

Ich wurde von einem Pfeil getroffen
So dunkel, sie ist ein stiller Olivin
Werde zum Pfeil, dein Flug
Kommt auf mich zu

Lass alles los, schieß es ab
Lass alles verbrennen
Damit ich niemals zurückkehren kann
Lass alles los, schieß es ab

Ein Traum, lass den Wecker klingeln
Ein Traum, lass den Wecker klingeln
Ein Traum, lass den Wecker klingeln
Lass alles los, schieß es ab

Lass es einfach so wie es ist
Schieß alles ab, so viel du willst
Der Pfeil fliegt her
Der Morgen ist vorbei