Lyrics and translation Hash Swan feat. meenoi - I had a dream

I had a dream

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

거짓말하지 말자는 말
미안 그 말이 거짓말이었어
그냥 날 쏴버려 시체라도 안아준다면
이런 방아쇠를 쥔 손들이 무섭단 표정을 지었어

그대 부디 소리치지 말아요
그 비명을 더 듣기 위해 쏘지 않을 테니
총구를 들이밀고 나를 발가 벗긴 뒤에 춤을 추게 할 테니
나쁜 세상이 아니라 내 꿈이 나빴나 봐요
이 멍청한 새끼가
Don't be honest, just sing about Chicago like Jessica

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

샴푸 세수 전동 칫솔 치약
입에 넣고 헛구역질 두 번 또 덜 마른 수건이라도
우린 역시 다 똑같잖아
난 삶은 꿈보단 가위라는 걸 몰랐나봐
나 별이 된다 했죠
누구에게나 다 아름답고 싶어서 말이에요
혹시 난 이미 별일까요
저 별의 빛은 예전의 빛이듯 언젠간 모두가 볼까요

이 가위에서 널 깨워
끝나지 않는 어지러운 꿈이라고 해도
또다시 잠들겠지만

Oh, I had a dream
If I be a dumb, don't be worse, live with goddamn love
Oh, life's a comedy
Pull the trigger for me 깨워줘 이 가위에서

Oh, I had a dream
Goddamn love
Oh, life's a comedy
가위에서

J'ai fait un rêve

Oh, j'ai fait un rêve
Si je suis un idiot, ne sois pas pire, vis avec cet amour de merde
Oh, la vie est une comédie
Tire la gâchette pour moi, réveille-moi de ce cauchemar

Ne dis pas de mensonges
Désolé, ce que j'ai dit était un mensonge
Tirs-moi dessus, si tu peux m'embrasser même mort
Ces mains tenant la gâchette me font peur

S'il te plaît, ne crie pas
Je ne tirerai pas pour entendre tes cris
Je te pointerai mon arme, je te déshabillerai et je te ferai danser
Ce n'est pas le monde qui est mauvais, c'est mon rêve qui l'était
Ce crétin de moi
Ne sois pas honnête, chante juste Chicago comme Jessica

Réveille-toi de ce cauchemar
Même si c'est un rêve interminable et confus
Je vais me rendormir encore

Oh, j'ai fait un rêve
Si je suis un idiot, ne sois pas pire, vis avec cet amour de merde
Oh, la vie est une comédie
Tire la gâchette pour moi, réveille-moi de ce cauchemar

Shampoo, lavage, brosse à dents électrique, dentifrice
Je le mets dans ma bouche, je vomis deux fois, même une serviette pas complètement sèche
On est tous pareil
Je n'avais pas réalisé que la vie est plus un cauchemar qu'un rêve
Je suis devenu une étoile, tu vois
Tout le monde veut être beau, tu sais
Suis-je déjà une étoile ?
Est-ce que la lumière de cette étoile est la lumière du passé, que tout le monde finira par voir un jour ?

Réveille-toi de ce cauchemar
Même si c'est un rêve interminable et confus
Je vais me rendormir encore

Oh, j'ai fait un rêve
Si je suis un idiot, ne sois pas pire, vis avec cet amour de merde
Oh, la vie est une comédie
Tire la gâchette pour moi, réveille-moi de ce cauchemar

Oh, j'ai fait un rêve
Cet amour de merde
Oh, la vie est une comédie
Du cauchemar