Lyrics and translation Hash Swan - Chills

Chills

많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 기내식을 주문해 speak English
많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 체크인을 하지 speak English

You, you wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
요즘 내 고민은 고민도 아닌 게 많지
대체 뭘까 도끼형 4억짜리 차의 바퀸
You wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
I′m gonna drivin' with my Porsche
I be 내가 볼 수 없던 그곳까지 스쿠버 다이빙

Yeah 길거리를 걸어가다 보면
이 사람들은 너무도 젊어
근데 그 사람들에게 조차도 난 젊어
근데 얘넨 내 젊음보다 내 옷이 부러워
이젠 시계로 시간을 보면 허세가 되고
면허가 없어 느끼는 카카오 블랙 기사의 배려
근데 안되겠어 내년에 어떤 차를 사게 될까 궁금하지
이 가산 내 팔로워들에겐 카페베네 베너

Let me speak one more
Yeah, I gotta do that, yeah, I gotta do that
넌 내게 예전에도 꿈 깨라며 충고했지 이제 네가 술 깨
이제 없어 초췌 딱히 없어도 gold chainz
카페에 앉아 데이트를 하는 내 모습은 흰 모자와
왼팔의 타투 오른손에 Rolex, I got chills

많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 기내식을 주문해 speak English
많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 체크인을 하지 speak English

You, you wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
요즘 내 고민은 고민도 아닌 게 많지
대체 뭘까 도끼형 4억짜리 차의 바퀸
You wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
I′m gonna drivin' with my Porsche
I be 내가 볼 수 없던 그곳까지 스쿠버 다이빙

엄마는 저축을 해야 된대, yeah, I get it
근데 언제나 충동이란 게 내 안에 있지
괜찮아 바뀐 지출의 보장은 금붕어인 내가
외워버린 계좌에 있지 yeah, I made it
My ambition 그건 1년 남은 내 여권에 도장을 다 찍는 거
잔고를 다 비우면 어차피 또 들어올 거야 조금은 식은땀이 흘러도

For my mother, girl, father and 건 또 홈즈 don't worry
I don′t forget 미래의 my son and daughter
난 우선 지금 더 멋있게 살기 위해 돈을 벌어
내가 멋있게 사는 게 법은 저들과 함께 사는 거기도 해서
난 돈을 벌어 I got chills

많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 기내식을 주문해 speak English
많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 체크인을 하지 speak English

You, you wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
요즘 내 고민은 고민도 아닌 게 많지
대체 뭘까 도끼형 4억짜리 차의 바퀸
You wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
I′m gonna drivin' with my Porsche
I be 내가 볼 수 없던 그곳까지 스쿠버 다이빙

Yeah, 잘 봤지?
내 실패를 보려는 널 낚았지
머지않은 날에 공연장은 꽉 찼지
Oh, Jesus, I got chills
I got chills and you got chills
난 불만이라고는 지금 있을 수가 없지
22 to 23 난 요즘 돈을 버는 내게 돋아나 소름

많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 기내식을 주문해 speak English
많이 늘어났네 지출이
굳이 노리지 않아도 돼 비수기
누군 바뀐 내 생활에 심술이
나있을 때 체크인을 하지 speak English

You wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
요즘 내 고민은 고민도 아닌 게 많지
대체 뭘까 도끼형 4억짜리 차의 바퀸
You wanna do it like me
저 여자앤 wanna do it like her but do it like bitch
I′m gonna drivin' with my Porsche
I be 내가 볼 수 없던 그곳까지 스쿠버 다이빙

Frissons

Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai commandé le repas en vol, parle anglais
Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai fait l'enregistrement, parle anglais

Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
J'ai beaucoup de soucis qui ne sont pas vraiment des soucis ces jours-ci
Qu'est-ce que c'est que cette Porsche de 400 millions de wons de Dok2 ?
Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
Je vais rouler en Porsche
Je vais faire de la plongée sous-marine jusqu'à des endroits que je ne pouvais pas voir

Ouais, en marchant dans la rue
Ces gens sont tellement jeunes
Mais je suis jeune aussi pour ces gens-là
Mais ils sont jaloux de mes vêtements plus que de ma jeunesse
Maintenant, regarder l'heure sur ma montre est devenu un signe d'ostentation
La politesse du chauffeur Kakao Black que je ressens parce que je n'ai pas de permis
Mais je ne peux pas y croire, je me demande quelle voiture je vais acheter l'année prochaine
Ce salaire est une bannière Cafebene pour mes abonnés

Laisse-moi te parler encore une fois
Ouais, je dois faire ça, ouais, je dois faire ça
Tu me disais de me réveiller de mon rêve avant, maintenant c'est à toi de te réveiller de ton ivresse
Maintenant il n'y a plus de tristesse, et il n'y a pas besoin de gold chainz
Mon image en train de prendre un rendez-vous dans un café est une casquette blanche
Un tatouage sur le bras gauche, une Rolex dans la main droite, j'ai des frissons

Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai commandé le repas en vol, parle anglais
Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai fait l'enregistrement, parle anglais

Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
J'ai beaucoup de soucis qui ne sont pas vraiment des soucis ces jours-ci
Qu'est-ce que c'est que cette Porsche de 400 millions de wons de Dok2 ?
Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
Je vais rouler en Porsche
Je vais faire de la plongée sous-marine jusqu'à des endroits que je ne pouvais pas voir

Maman dit que je devrais économiser, ouais, je comprends
Mais l'impulsion est toujours en moi
Pas de problème, ma garantie pour mes nouvelles dépenses est mon poisson rouge qui
a appris par cœur mon compte bancaire, ouais, je l'ai fait
Mon ambition est de tamponner mon passeport qui a encore un an
Si je vide mon compte, je le remplirai de toute façon, même si je transpire un peu

Pour ma mère, ma fille, mon père et ma fille, ne t'inquiète pas
Je n'oublie pas mon futur fils et ma future fille
Je gagne de l'argent pour vivre plus stylé maintenant
Vivre stylé, c'est aussi une loi pour vivre avec eux
Je gagne de l'argent, j'ai des frissons

Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai commandé le repas en vol, parle anglais
Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai fait l'enregistrement, parle anglais

Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
J'ai beaucoup de soucis qui ne sont pas vraiment des soucis ces jours-ci
Qu'est-ce que c'est que cette Porsche de 400 millions de wons de Dok2 ?
Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
Je vais rouler en Porsche
Je vais faire de la plongée sous-marine jusqu'à des endroits que je ne pouvais pas voir

Ouais, tu as bien vu ?
Je t'ai piégé, tu voulais voir mon échec
Bientôt, la salle de concert sera pleine
Oh, Jésus, j'ai des frissons
J'ai des frissons et tu as des frissons
Je ne peux pas me permettre de me plaindre maintenant
De 22 à 23, je me couvre de frissons en regardant l'argent que je gagne

Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai commandé le repas en vol, parle anglais
Mes dépenses ont beaucoup augmenté
Tu n'as pas besoin de viser la basse saison
Quelqu'un est méchant envers ma nouvelle vie
J'ai fait l'enregistrement, parle anglais

Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
J'ai beaucoup de soucis qui ne sont pas vraiment des soucis ces jours-ci
Qu'est-ce que c'est que cette Porsche de 400 millions de wons de Dok2 ?
Tu veux faire comme moi
Elle veut faire comme elle, mais fais-le comme une chienne
Je vais rouler en Porsche
Je vais faire de la plongée sous-marine jusqu'à des endroits que je ne pouvais pas voir