Lyrics and translation Hash Swan - IlovedyouevenwhenIsmoked

IlovedyouevenwhenIsmoked

안녕 뭐해 나는 멍 때려
직접 찾아보기엔 사람 덜 됐어 아직
여전히 기억이 안 나 어제도
이불을 덮은 누군가 불을 건네줘

행복한 넌 나를 불행하게 하는데
불행한 너도 나를 불행하게 하네
날 놓은 너와 잡지 않은 나 중
떠난 건 누구였나 과연

Yeah I'm feeling so fool
I believe rabbit on the moon
내 방안에 가득 찬 구름
그때 네가 붙여줬었던 불은

이제 다른 가는 팔이 그 불을
다른 가는 팔이 그 불을
이제 나는 씻으며 혼자 붙여
Cause I loved you even when I smoked

I loved you even when I smoked
I loved you even when I smoked
You loved me even when I smoked
You loved me even when I smoked

타고 있어 day by day
꿈에서 깨야 해
멍청하게도 난 이제
생각하지 않는 법을 생각해

그래 아름답지 않아
근데 돌아가길 원해
끝까지 눈치 없게 뭐래
아직 바보같이 살아
너에게서 자유롭네라고
말해야 할 정도의 부자유로움 속에

담배를 사러 집 앞 편의점으로 걸었어
그렇게 또 너와 걷던 길을 걸어 이런

Yeah I'm feeling so fool
I believe rabbit on the moon
내 방안에 가득 찬 구름
그때 네가 붙여줬었던 불은

이제 다른 가는 팔이 그 불을
다른 가는 팔이 그 불을
이제 나는 씻으며 혼자 붙여
Cause I loved you even when I smoked

I loved you even when I smoked
I loved you even when I smoked
You loved me even when I smoked
You loved me even when I smoked

Je t'aimais même quand je fumais

Salut, quoi de neuf ? Moi, je suis dans le néant.
Je n'ai pas encore le courage d'aller voir par moi-même.
Je ne me souviens toujours pas d'hier.
Quelqu'un qui se cache sous les couvertures me tend une flamme.

Toi, heureuse, tu me rends malheureux.
Toi, malheureuse, tu me rends malheureux aussi.
Entre toi qui m'as lâché et moi qui ne t'ai pas retenu,
Qui a vraiment quitté l'autre ?

Ouais, je me sens vraiment idiot.
Je crois au lapin sur la lune.
Des nuages remplissent ma chambre.
La flamme que tu avais allumée à l'époque,

Maintenant, c'est un autre bras qui la porte.
C'est un autre bras qui la porte.
Je l'allume seul en me lavant maintenant.
Parce que je t'aimais même quand je fumais.

Je t'aimais même quand je fumais.
Je t'aimais même quand je fumais.
Tu m'aimais même quand je fumais.
Tu m'aimais même quand je fumais.

Elle brûle jour après jour.
Je dois me réveiller de ce rêve.
Je suis stupide, maintenant je pense à
Ne plus penser du tout.

Oui, ce n'est pas beau.
Mais je veux que tu reviennes.
J'ai encore un peu de mal à comprendre, jusqu'au bout.
Je vis encore comme un idiot.
Je devrais dire que je suis libre de toi,
Mais je suis enfermé dans une liberté qui n'est pas la mienne.

Je suis allé au dépanneur devant chez moi pour acheter des cigarettes.
Je marche encore sur le chemin que nous prenions ensemble, comme ça.

Ouais, je me sens vraiment idiot.
Je crois au lapin sur la lune.
Des nuages remplissent ma chambre.
La flamme que tu avais allumée à l'époque,

Maintenant, c'est un autre bras qui la porte.
C'est un autre bras qui la porte.
Je l'allume seul en me lavant maintenant.
Parce que je t'aimais même quand je fumais.

Je t'aimais même quand je fumais.
Je t'aimais même quand je fumais.
Tu m'aimais même quand je fumais.
Tu m'aimais même quand je fumais.