Lyrics and translation Hash Swan - Olive is Bitter

Olive is Bitter

바깥 창문엔 구름이 보여
풀던 스도쿠는 이상하게 꼬여
책이라도 읽기엔 사람 사는 게 이미 소설
I can say I don't think about her
Now that I'm sober

Yes I am sober 왜 인지 잠에 쫓겨
비행 중인 날 보면
People think that's supernova
자주 끼니를 놓쳐 신청한 기내식도 역시
다시 받기 위해 뜬 눈은 이미 벌에 쏘였지

Well I am so fine
Just starving on flight
메뉴를 못 골라
여기 올리브는 빼줘요 나는

Cause Olive is so bitter
My mom said try it like a creature
이제 고쳐야 되나 편식도
Cause Olive is so bitter

Where is bar tho
Maybe 3rd floor
Get rid of olive in
Martini So glow
그렇게 타준다면 나는 내일이 없어
근데 네 잔쯤엔 왜 항상 음악이

(Can we just talk?)
Can we just talk? 안돼 이건
폰을 꺼야 되겠어 미쳐
아무 일 없이
I see the sunrise through the window
But I guess olive wasn't a problem
It still sucks without you u u u u

My lips and Martini's color is blue
Yeah Yeah
뭐 그래도
빼던 대로 빼줘

Cause Olive is so bitter
My mom said try it like a creature
이제 고쳐야 되나 편식도
Cause Olive is so bitter

L'olive est amère

Je vois des nuages ​​par la fenêtre extérieure
Le sudoku que j'ai commencé est bizarre
J'ai lu des livres, la vie est déjà un roman
Je peux dire que je ne pense pas à elle
Maintenant que je suis sobre

Oui, je suis sobre, je ne sais pas pourquoi je suis poursuivi par le sommeil
Quand ils me voient voler
Les gens pensent que c'est une supernova
J'ai souvent sauté des repas, le repas que j'ai commandé est aussi
J'ai déjà été piqué par une abeille avec mes yeux ouverts pour le récupérer

Eh bien, je vais bien
Juste affamé en vol
Je ne peux pas choisir le menu
Enlève les olives ici, je les veux

Parce que l'olive est amère
Maman m'a dit d'essayer comme une créature
Devrais-je corriger mon alimentation maintenant
Parce que l'olive est amère

Où est le bar alors
Peut-être au 3ème étage
Débarrassez-vous des olives
Martini brille tellement
Si tu me le fais comme ça, je n'aurai pas de lendemain
Mais pourquoi la musique est-elle toujours dans tes quatre verres

(On peut juste parler?)
On peut juste parler? Non, c'est
J'ai besoin d'éteindre mon téléphone, je deviens fou
Rien de spécial
Je vois le lever du soleil par la fenêtre
Mais je suppose que l'olive n'était pas un problème
Ça craint toujours sans toi u u u u

Mes lèvres et la couleur du Martini sont bleues
Ouais Ouais
Quoi qu'il en soit
Enlève-les comme d'habitude

Parce que l'olive est amère
Maman m'a dit d'essayer comme une créature
Devrais-je corriger mon alimentation maintenant
Parce que l'olive est amère