Lyrics and translation Hash Swan - goodbye June

goodbye June

비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
넌 마치 6월 너의 이름은
꼭 장마 같아 Rain in the June
하늘이 개도 못 벗네 우비를
다들 이상하게 쳐다보네 우리를
아니야 나만 보는듯해 가만 난
아직까지 혼자 계절감 없이 살아가나
비가 지나간 다음 젖은 모래를 밟아 난
그 발자국이 진짜로 오래도 남아 참

시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 Why I did so nasty

너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It's time to say good bye June

Good bye June
Good bye June
Good bye June
It's time to say

비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
날씨가 정말 지독해
밖엔 아직도 비 온대
우산을 씌웠지 여태
넌 앞이 안 보였대

시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 Why I did so nasty

너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It's time to say good bye June

Good bye June
Good bye June
Good bye June
It's time to say
It's time to say good bye June

au revoir juin

Avec du sable mouillé par la pluie
On ne peut pas construire de château de sable
Tu es comme juin, ton nom est
Comme une saison des pluies, Rain in the June
Le ciel ne peut même pas enlever son imperméable
Tout le monde nous regarde bizarrement
Non, c'est comme si je te voyais, je reste calme
Est-ce que je suis le seul à ne pas avoir le sens des saisons ?
Après la pluie, je marche sur le sable humide
Ces empreintes restent vraiment longtemps, c'est vrai

Ça a pris du temps, longtemps
Maintenant, laisse-moi t'oublier
Ce sable mouillé par la pluie aussi
Pourquoi je suis si méchant Why I did so nasty

Ton ciel s'est dégagé
Je suis devenu un adulte
Je sais que je dois te laisser partir
Il est temps de dire au revoir juin

Au revoir juin
Au revoir juin
Au revoir juin
Il est temps de dire

Avec du sable mouillé par la pluie
On ne peut pas construire de château de sable
Le temps est vraiment horrible
Il pleut encore dehors
Je t'ai couvert avec un parapluie jusqu'à maintenant
Tu ne pouvais rien voir

Ça a pris du temps, longtemps
Maintenant, laisse-moi t'oublier
Ce sable mouillé par la pluie aussi
Pourquoi je suis si méchant Why I did so nasty

Ton ciel s'est dégagé
Je suis devenu un adulte
Je sais que je dois te laisser partir
Il est temps de dire au revoir juin

Au revoir juin
Au revoir juin
Au revoir juin
Il est temps de dire
Il est temps de dire au revoir juin