Lyrics and translation Hash Swan - goodbye June

goodbye June

비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
넌 마치 6월 너의 이름은
꼭 장마 같아 Rain in the June
하늘이 개도 못 벗네 우비를
다들 이상하게 쳐다보네 우리를
아니야 나만 보는듯해 가만 난
아직까지 혼자 계절감 없이 살아가나
비가 지나간 다음 젖은 모래를 밟아 난
그 발자국이 진짜로 오래도 남아 참

시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 Why I did so nasty

너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It's time to say good bye June

Good bye June
Good bye June
Good bye June
It's time to say

비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
날씨가 정말 지독해
밖엔 아직도 비 온대
우산을 씌웠지 여태
넌 앞이 안 보였대

시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 Why I did so nasty

너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It's time to say good bye June

Good bye June
Good bye June
Good bye June
It's time to say
It's time to say good bye June

Прощай, Июнь

Из мокрого песка
Не построить замок, ведь так?
Ты как июнь, твоё имя
Словно сезон дождей, дождь в июне
Даже когда небо проясняется, не могу снять плащ
Все как-то странно смотрят на нас
Нет, кажется, только на меня смотрят, спокойно
Я до сих пор живу, не чувствуя смены времён года
После дождя я ступаю по мокрому песку
Эти следы остаются так надолго, правда

Это заняло много времени
Теперь отпусти
И этот мокрый песок тоже
Зачем я так поступил? Почему я был таким ужасным?

Твоё небо прояснилось
А я наконец-то стал взрослым
Я знаю, нужно отпустить
Пора сказать "прощай, июнь"

Прощай, июнь
Прощай, июнь
Прощай, июнь
Пора сказать

Из мокрого песка
Не построить замок, ведь так?
Погода просто ужасная
На улице всё ещё идёт дождь, говорят
Я держал над тобой зонт всё это время
Ты говорила, что ничего не видишь

Это заняло много времени
Теперь отпусти
И этот мокрый песок тоже
Зачем я так поступил? Почему я был таким ужасным?

Твоё небо прояснилось
А я наконец-то стал взрослым
Я знаю, нужно отпустить
Пора сказать "прощай, июнь"

Прощай, июнь
Прощай, июнь
Прощай, июнь
Пора сказать
Пора сказать "прощай, июнь"