Lyrics and translation Hash Tag feat. ATL - Пока молодой

Пока молодой

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

Снова купюра упала на ладонь
И я пою, танцую, пока молодой
Сизый дым переполнит мое нутро
Что сожжено чертовой огненной водой
Родной, мы уж поросли бородой
Брат мой, я поделюсь с тобой тоской
Когда насквозь пронзит нас боль
Все было ахуенно, так что не спорь
Останутся в памяти крапали
Следами, подозрительными в крови
Все те же байки из склепа трави
Тетрагидроканнабинол, плюс херов серотонин
Пусть бьются бокалы, пусть бьются стопари
Пусть душа поет, пусть душа болит
Когда гонишь по бездорожью стопани
Да братана на дело гиблое не стропали

И до самого багрового рассвета
Ту же пленку крутит та же кассета
Когда эта наша песня будет спета
Видимо, мы будем лютым ветром
И до самого багрового рассвета
Ту же пленку крутит та же кассета
Когда эта наша песня будет спета
Видимо, мы будем лютым ветром

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

О чём задумался, друг мой? Не грусти, не тухни
Тысячи лет будет мало, чтоб разобрать суть этой грёбаной кухни
Знаешь, так или иначе, любая стена по итогу здесь рухнет
Не жалею, не плачу и не коплю мысли, как пыльную рухлядь
Мы получим своё, все мы будем при семьях, и хатах, и бабках
За рулём быстрого немца, с уверенным взглядом, на новеньких тряпках
Моё сердце всё также стучит в быстром ритме единого такта
Не дай Бог нам ругани с баночкой
Пенного напротив телика в засранных тапках
Я прихлопну тоску, словно жирную муху
Я начислю кваску, на рассвете сгорают воскресные плюхи
Сам себе на уме, хотя реже теперь бываю не в духе
Но в нужный момент жизнь не отмотать назад, как кассету старой порнухи
Траблы, которые грузят, разрулятся сами собой
Пускай капризная муза, что где-то блуждала опять возвратится домой
И никаких оправданий, орём что есть силы, будто снова две тыщи шестой
Подниму голову к небу и солнцу скажу я: Спасибо, пока молодой

Пока молодой
Слышь, пока молодой
Пой, танцуй, пока молодой
Люби, ревнуй, пока молодой
Пока молодой
Друг мой, пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

В маленькой комнате, залитой солнечным светом
Опять тянет белой вдовой
Пусть летним вечером вновь моя музыка стелется
Будто туман над водой
Пока молодой
Пока молодой
Пока молодой
Пой, пока молодой
Пока молодой

Tant que je suis jeune

Tant que je suis jeune
Écoute, tant que je suis jeune
Chante, danse, tant que je suis jeune
Aime, sois jaloux, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Mon ami, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune

Dans une petite pièce baignée de soleil
Encore une fois, la veuve blanche m'attire
Que ma musique se répande à nouveau ce soir d'été
Comme une brume sur l'eau
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune

Encore une fois, un billet tombe sur ma paume
Et je chante, je danse, tant que je suis jeune
La fumée grise remplira mes entrailles
Ce qui a été brûlé par cette eau de feu maudite
Mon cher, nous avons déjà de la barbe qui pousse
Mon frère, je partagerai ma tristesse avec toi
Quand la douleur nous transpercera
Tout était génial, alors ne discute pas
Des gouttes resteront dans ma mémoire
Des traces suspectes dans le sang
Raconte encore ces histoires de la crypte
Tétrahydrocannabinol, plus putain de sérotonine
Que les verres s'entrechoquent, que les verres à liqueur s'entrechoquent
Que l'âme chante, que l'âme souffre
Quand on roule hors route
Ouais, mon frère, on ne s'est pas engagé dans une cause perdue

Et jusqu'à l'aube cramoisie
La même cassette joue la même bande
Quand notre chanson sera chantée
On dirait qu'on sera un vent violent
Et jusqu'à l'aube cramoisie
La même cassette joue la même bande
Quand notre chanson sera chantée
On dirait qu'on sera un vent violent

Tant que je suis jeune
Écoute, tant que je suis jeune
Chante, danse, tant que je suis jeune
Aime, sois jaloux, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Mon ami, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune

Dans une petite pièce baignée de soleil
Encore une fois, la veuve blanche m'attire
Que ma musique se répande à nouveau ce soir d'été
Comme une brume sur l'eau
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune

À quoi penses-tu, mon ami ? Ne sois pas triste, ne sois pas déprimé
Mille ans ne suffiront pas pour comprendre l'essence de cette putain de cuisine
Tu sais, de toute façon, n'importe quel mur finira par s'effondrer ici
Je ne regrette pas, je ne pleure pas et je n'accumule pas les pensées comme de vieilles vieilleries poussiéreuses
Nous aurons ce que nous méritons, nous aurons tous une famille, des maisons et de l'argent
Au volant d'une voiture allemande rapide, avec un regard confiant, dans des vêtements neufs
Mon cœur bat toujours au rythme rapide d'un seul rythme
Que Dieu nous garde de nous disputer avec une canette
De bière devant la télé en pantoufles sales
J'écraserai la tristesse comme une grosse mouche
Je prendrai du kvass, au lever du soleil, les petits pains du dimanche brûlent
Je me débrouille tout seul, même si je suis moins souvent de mauvaise humeur ces derniers temps
Mais au bon moment, la vie ne peut pas être rembobinée comme une vieille cassette porno
Les problèmes qui nous pèsent se résoudront d'eux-mêmes
Que la muse capricieuse, qui errait quelque part, rentre enfin à la maison
Et sans aucune excuse, on crie à pleins poumons comme si c'était à nouveau 2006
Je lèverai la tête vers le ciel et je dirai au soleil : Merci, tant que je suis jeune

Tant que je suis jeune
Écoute, tant que je suis jeune
Chante, danse, tant que je suis jeune
Aime, sois jaloux, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Mon ami, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune

Dans une petite pièce baignée de soleil
Encore une fois, la veuve blanche m'attire
Que ma musique se répande à nouveau ce soir d'été
Comme une brume sur l'eau
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune
Chante, tant que je suis jeune
Tant que je suis jeune