Hash Tag feat. Ilya Fisherman - Порш - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hash Tag feat. Ilya Fisherman - Порш




Порш
Porsche
Дай мне песню про то, как я в свой день рожденья,
Donne-moi une chanson sur le fait que le jour de mon anniversaire,
Открою с ключа белый порш.
J'ouvre une Porsche blanche avec une clé.
Дай мне песню про то, как любимая плачет от счастья,
Donne-moi une chanson sur le fait que ma bien-aimée pleure de bonheur,
Под летний дождь.
Sous la pluie d'été.
Дай мне песню про то, как с одним рюкзаком,
Donne-moi une chanson sur le fait qu'avec un seul sac à dos,
Забирает меня вертолет.
Un hélicoptère vient me chercher.
Дай мне слово, что в будущем точно мотор не остынет,
Donne-moi ta parole que le moteur ne refroidira pas dans le futur,
И всем повезет.
Et que tout le monde aura de la chance.
Дай мне ноты которые будут звучать,
Donne-moi des notes qui vont résonner,
Пробирая все изнутри.
En pénétrant tout de l'intérieur.
Дай мне музыку, что заставляет не падать на землю,
Donne-moi de la musique qui m'empêche de tomber sur terre,
А дальше идти.
Et de continuer à avancer.
Дай мне слово, что так согревает,
Donne-moi ta parole que cela réchauffe tant,
Когда на душе остается печаль.
Quand le chagrin reste dans mon âme.
Дай мне руку свою и не отпускай,
Donne-moi ta main et ne la lâche pas,
Даже если я буду кричать.
Même si je crie.
От счастья, я лечу от счастья.
De bonheur, je vole de bonheur.
Ни капли жалости парень, ни капли сна,
Pas une goutte de pitié mec, pas une goutte de sommeil,
Выспимся в старости, но а пока,
On dormira à notre vieillesse, mais pour le moment,
В этих сутках стабильно плюс два часа.
Il y a toujours deux heures de plus dans ces 24 heures.
Но я буду готов, я стану другим,
Mais je serai prêt, je serai différent,
Ритм сердца и есть мой гимн.
Le rythme de mon cœur est mon hymne.
Мой единственный соперник ждет меня в зеркале,
Mon seul adversaire m'attend dans le miroir,
Я выхожу на ринг.
Je monte sur le ring.
До отказа педали пусть дико ревет мотор.
Que les pédales rugissent comme des fous jusqu'à l'épuisement.
Попутный ветер меня унесет с такой скоростью,
Le vent favorable m'emportera à une telle vitesse,
Будто бы я фантом.
Comme si j'étais un fantôme.
Еду мимо домов и мимо людей,
Je roule devant les maisons et devant les gens,
Плохих хороших вестей.
Bonnes ou mauvaises nouvelles.
Спустя года я все также люблю этот город,
Des années plus tard, j'aime toujours cette ville,
Он сделал меня сильней.
Elle m'a rendu plus fort.
Он сделал меня сильнее.
Elle m'a rendu plus fort.
Он сделал меня сильнее.
Elle m'a rendu plus fort.
Он сделал меня сильнее.
Elle m'a rendu plus fort.





Writer(s): Hash Tag


Attention! Feel free to leave feedback.