Lyrics and translation Hashashins feat. AyamCamani, Bonson & Feno - Cela

Cela

Mam na sobie małą skazę brudnych melin
Tam pokażą Ci jak wyzbyć się nadziei
Zawsze było mi tam bliżej niż do elit
Chyba przez to nauczyłem się być szczery
Diabeł nosi brudną fetę, a nie Pradę
Nie każdy się nadaje, żeby latać z nim na balet
Nie kończy się nad ranem, a w następny poniedziałek
A tak obiecywałeś, że na pewno nie tym razem
Ty, jak chcesz to Ci pokażę te osiedla martwych marzeń
Gdzie rzuca się towarem, by zarobić na mieszkanie
Gdzie każdy Cię okłamie, chociaż nie miał tego w planie
Gdzie smutek chodzi w parze z kompletnym rozczarowaniem

Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi
Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi

W jebanej celi
W jebanej celi

Chłopcy tupią głośno, gdy się boją
Nie wiesz co to spokój, przy mnie stojąc
Jeśli coś odjebałem, byłem sobą
Przepraszam, chciałbym Ci zaśpiewać, a nie umiem jak ten typ z De Mono
Nie mogę spać, nie to nie tak, że się boję wstać
Ośka miała tu nas chronić, a znów czuję się jak łach
Nie mogę spać, twarze kumpli jak upiory
Gdzie jesteście, kiedy nie mam nic, a byłem swoim przecież
Twarze kumpli jak upiory
Jak możesz spojrzeć w oczy wiedząc, że mi coś pierdolisz
W sumie chuj tam, to idzie na osiedla i podwórka
A jutro powtórka, kurwa

Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi
Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi
Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi
Nie mogę spać, wiesz, nie ma nadziei
Chcę pływać sam, gdzieś w Twojej pościeli
Kochanie, kłam mnie, kłam mnie i nie licz
Że będzie fajnie w jebanej celi

Cela

J'ai une petite tache sur moi, de ces sales mecs
Là-bas, ils te montreront comment te débarrasser de l'espoir
J'ai toujours été plus proche d'eux que des élites
C'est probablement pour ça que j'ai appris à être honnête
Le diable porte une fête sale, pas un Prada
Tout le monde n'est pas fait pour voler avec lui au bal
Ça ne se termine pas au petit matin, mais le lundi suivant
Et tu m'avais promis que ce ne serait pas le cas cette fois
Si tu veux, je te montrerai ces quartiers où les rêves sont morts
Où on vend des trucs pour se payer un logement
Où tout le monde te ment, même s'il ne l'avait pas prévu
Où la tristesse va de pair avec une déception totale

Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule
Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule

Dans cette putain de cellule
Dans cette putain de cellule

Les mecs tapent du pied fort quand ils ont peur
Tu ne sais pas ce que c'est que la paix, en étant près de moi
Si j'ai fait quelque chose de mal, c'était moi-même
Désolé, j'aimerais te chanter une chanson, mais je ne sais pas chanter comme ce type de De Mono
Je ne peux pas dormir, non, ce n'est pas que j'ai peur de me lever
L'étoile devait nous protéger ici, et je me sens encore comme un pauvre type
Je ne peux pas dormir, les visages de mes potes sont comme des fantômes
Où êtes-vous quand je n'ai rien, alors que j'étais moi-même pourtant
Les visages de mes potes sont comme des fantômes
Comment tu peux me regarder dans les yeux en sachant que tu me racontes des conneries
Au final, tant pis, ça va aux quartiers et dans les cours
Et demain, on recommence, putain

Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule
Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule
Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule
Je ne peux pas dormir, tu sais, il n'y a pas d'espoir
Je veux nager seul, dans ton lit
Chérie, mens-moi, mens-moi et ne compte pas
Que ça va être bien dans cette putain de cellule