Lyrics and translation Hashtag - Ki an Ola Teleiosan

Ki an Ola Teleiosan

Tι είναι αυτό που μας αλλάζει
Και μας διώχνει μακριά
Στην αρχή αγάπη μοιάζει
Κι ύστερα σαν μοναξιά
Στο μυαλό χιλιάδες σκέψεις
Που φοβάσαι να τις πεις
Όσο μακριά κι αν τρέξεις
Δεν μπορείς πια να κρυφτείς
Κι αν όλα τελειώσαν κι έσβησε η φωτιά
Κι αν δώσαμε τόσα κι άλλα τόσα μα
Κανείς μας δεν είναι όπως ήταν πια
Στο τέλος τι μένει, πες μου τελικά
Κι αν ακόμα δεν χωράμε
Πια στην ίδια αγκαλιά
Η ανάμνησή σου ανοίγει
Μια πληγή μες την καρδιά
Μπερδεμένα είναι τα λόγια
Με τους ήχους της σιωπής
Δεν αισθάνθηκες ποτέ σου
Κι ούτε θα αισθανθείς
Κι αν όλα τελειώσαν κι έσβησε η φωτιά
Κι αν δώσαμε τόσα κι άλλα τόσα μα
Κανείς μας δεν είναι όπως ήταν πια
Στο τέλος τι μένει, πες μου τελικά
Κι έτσι απλά αφήνουμε
Τα όνειρα να φύγουνε
Ίσως η απόσταση να είναι η μόνη λύση πια για μας
Δεν θέλει να 'σαι τέλειος
Μονάχα να 'σαι αληθινός
Ν' αγαπάς, να δίνεσαι
Μα δυστυχώς στο τέλος η συνήθεια νικά

Κι αν όλα τελειώσαν κι έσβησε η φωτιά
Κι αν δώσαμε τόσα κι άλλα τόσα μα
Κανείς μας δεν είναι όπως ήταν πια
Στο τέλος τι μένει, πες μου τελικά

Si tout est fini

Qu'est-ce qui nous change
Et nous éloigne ?
Au début, cela ressemble à de l'amour
Et puis à la solitude
Des milliers de pensées dans mon esprit
Que tu as peur de dire
Peu importe où tu cours
Tu ne peux plus te cacher
Si tout est fini et que le feu s'est éteint
Si nous avons donné autant et encore plus, mais
Aucun de nous n'est plus comme avant
Au final, que reste-t-il, dis-moi finalement ?
Si nous ne tenons plus
Dans la même étreinte
Ton souvenir ouvre
Une blessure dans mon cœur
Les mots sont confus
Avec les sons du silence
Tu n'as jamais ressenti
Et tu ne le ressentiras jamais
Si tout est fini et que le feu s'est éteint
Si nous avons donné autant et encore plus, mais
Aucun de nous n'est plus comme avant
Au final, que reste-t-il, dis-moi finalement ?
Et c'est ainsi que nous laissons simplement
Nos rêves s'envoler
Peut-être que la distance est la seule solution pour nous maintenant
Tu ne veux pas être parfait
Tu veux juste être authentique
Aimer, te donner
Mais malheureusement, à la fin, l'habitude l'emporte

Si tout est fini et que le feu s'est éteint
Si nous avons donné autant et encore plus, mais
Aucun de nous n'est plus comme avant
Au final, que reste-t-il, dis-moi finalement ?