Lyrics and translation Hashtagobi - John Boyega (feat. J Soul) [Single Version]

John Boyega (feat. J Soul) [Single Version]

I lost confidence
Stranger in the mirror
Road I'm on is blurry
When will it get clearer
I been falling down
Basement has a cellar
Old me isn't proud
All I seem to wear are frowns
I'm in the deep end
Cry out in a tweet
For some type of release
Mummy isn't pleased
Thoughts needs therapy
I don't know who I be
They told me life's a bitch
Well someone find the leash
Fashionably late
Fabric has a trace
Of tears I have just shed
I'm looking for a mate
No
Looking for a trace
Racking through my brain
Of recollections past
When I confidently said

I know I'm the one
Mission never done yeah
I'm top of the mountain, journey just begun
Know bout where I'm from
They thought I was dumb doe
You thought I was drowning
I'm surfing the flood
I know I'm the one
Mission never done yeah
I'm top of the mountain, journey just begun
Know bout where I'm from
They thought I was dumb doe
You thought I was drowning
I'm surfing the flood
I know I'm the one

Feeling insecure
Never felt this way before
Used to roll with the allure
Life lacks meaning, something more is needed
So I do not fall
Through the cracks of failure's skin
Sad faces, where's the grin
I don't like em, chuck em in the bin
Oh these memories
Of ancient reveries
Proper filling me with glee
Wonder how I can be
In a constant state of bliss
But I'm blending with the mist
It's that smell of defeat
See your soul, it doesn't come with kicks

How you know you alive if you don't bleed a little
You know the strongest people they face the hardest battles
So you got a couple scars
Better run to your mirror
Just to scream it very hard
Believe it
You know you're the one

Mission never done yeah
I'm top of the mountain, journey just begun
Know bout where I'm from
They thought I was dumb doe
You thought I was drowning
I'm surfing the flood
But
I know I'm the one
Mission never done yeah
I'm top of the mountain, journey just begun
Know bout where I'm from
They thought I was dumb doe
You thought I was drowning
I'm surfing the flood
Nah I know I'm the one

I was so lost, never found a reason
To go on, man I'mm feeling defeated
I broke the mirror
Shattered my confidence
Dangerous words in my head only perforated
That thought bubble of freedom
Had to spend time in mountains
Before I realised
I had the power
To move mountains
Whoa
Huh
Imma just get up and go
Sometimes move on your own
If it don't move me
Then I keep my energy
My only remedy
Imma just get up and go (Go!)
Sometimes move on your own (Own!)
If it don't move me
Then I keep my energy
My only remedy

Spitting that fire or singing a melody
That will echo out in years and for centuries
Message of hope all engraved in your memory
Powers always inside you to be what you're meant to be

Go, go, go, go, go, go, go, bitch
Go, go, go, go, go, go, go, switch
If I don't like it then I flip like a light switch
What you saying, wear a smile in a crisis
Don't need sauce coz I'm rolling with the spices
Huh
1, 2, 3, move

[Epic guitar solo]

John Boyega (feat. J Soul) [Version Single]

J’ai perdu confiance
Étranger dans le miroir
La route sur laquelle je suis est floue
Quand sera-t-elle plus claire ?
J’ai chuté
Le sous-sol a une cave
Mon ancien moi n’est pas fier
Je semble ne porter que des sourcils froncés
Je suis au bout du rouleau
Je crie dans un tweet
Pour une sorte de libération
Maman n’est pas contente
Mes pensées ont besoin de thérapie
Je ne sais pas qui je suis
Ils m’ont dit que la vie est une chienne
Eh bien, que quelqu’un trouve la laisse
Élégamment en retard
Le tissu porte une trace
Des larmes que je viens de verser
Je cherche une âme sœur
Non
Je cherche une trace
Fouillant dans mon cerveau
De souvenirs passés
Quand j’ai dit avec confiance

Je sais que je suis le seul
Mission jamais terminée, ouais
Je suis au sommet de la montagne, le voyage ne fait que commencer
Tu sais d’où je viens
Ils pensaient que j’étais bête
Tu pensais que je me noyais
Je surfe sur le flot
Je sais que je suis le seul
Mission jamais terminée, ouais
Je suis au sommet de la montagne, le voyage ne fait que commencer
Tu sais d’où je viens
Ils pensaient que j’étais bête
Tu pensais que je me noyais
Je surfe sur le flot
Je sais que je suis le seul

Je me sens peu sûr de moi
Je ne me suis jamais senti ainsi auparavant
J’avais l’habitude de rouler avec l’attrait
La vie n’a pas de sens, il faut quelque chose de plus
Pour que je ne tombe pas
À travers les fissures de la peau de l’échec
Visages tristes, où est le sourire ?
Je ne les aime pas, jette-les à la poubelle
Oh, ces souvenirs
De rêveries anciennes
Qui me remplissent de joie
Je me demande comment je peux être
Dans un état de bonheur constant
Mais je me fonds dans la brume
C’est cette odeur de défaite
Tu vois ton âme, elle ne vient pas avec des coups de pied

Comment sais-tu que tu es vivant si tu ne saignes pas un peu ?
Tu sais que les personnes les plus fortes sont celles qui affrontent les batailles les plus dures
Alors tu as quelques cicatrices
Tu ferais mieux de courir vers ton miroir
Juste pour le crier très fort
Crois-le
Tu sais que tu es le seul

Mission jamais terminée, ouais
Je suis au sommet de la montagne, le voyage ne fait que commencer
Tu sais d’où je viens
Ils pensaient que j’étais bête
Tu pensais que je me noyais
Je surfe sur le flot
Mais
Je sais que je suis le seul
Mission jamais terminée, ouais
Je suis au sommet de la montagne, le voyage ne fait que commencer
Tu sais d’où je viens
Ils pensaient que j’étais bête
Tu pensais que je me noyais
Je surfe sur le flot
Non, je sais que je suis le seul

J’étais tellement perdu, je n’ai jamais trouvé de raison
De continuer, je me sens vaincu
J’ai cassé le miroir
Brisé ma confiance
Les mots dangereux dans ma tête n’ont fait que perforer
Cette bulle de liberté
J’ai dû passer du temps dans les montagnes
Avant de réaliser
Que j’avais le pouvoir
De déplacer des montagnes
Whoa
Huh
Je vais juste me lever et y aller
Parfois, il faut avancer seul
Si ça ne me touche pas
Alors je garde mon énergie
Mon seul remède
Je vais juste me lever et y aller (Allez !)
Parfois, il faut avancer seul (Seul !)
Si ça ne me touche pas
Alors je garde mon énergie
Mon seul remède

Cracher ce feu ou chanter une mélodie
Qui résonnera pendant des années et des siècles
Un message d’espoir gravé dans ta mémoire
Tu as toujours le pouvoir en toi d’être ce que tu es censé être

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, salope
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, change
Si je n’aime pas ça, je change comme un interrupteur
Qu’est-ce que tu dis, affiche un sourire dans une crise ?
Pas besoin de sauce, je roule avec les épices
Huh
1, 2, 3, bouge

[Solo de guitare épique]