Hashu - Jesus Fucking Christ (Let Me Love U) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hashu - Jesus Fucking Christ (Let Me Love U)




Jesus Fucking Christ (Let Me Love U)
Jésus Christ, putain (Laisse-moi t'aimer)
Fuckin'
Putain
I just wanna make you feel something
J'ai juste envie de te faire ressentir quelque chose
Everybody else is all numb and
Tout le monde est engourdi et
I wish I'da saw this shit comin'
J'aurais aimé avoir vu cette merde arriver
(You could probably-)
(Tu pourrais probablement-)
You could probably kill me but I love it
Tu pourrais probablement me tuer mais j'aime ça
See your heart and I want it
Je vois ton cœur et je le veux
I could never put no one above it
Je ne pourrais jamais mettre personne au-dessus
E-e-every thought I have that just feels like you're the subject
Ch-chaque pensée que j'ai, c'est comme si tu étais le sujet
Let me give it to you straight, I don't fuck with no ebonics
Laisse-moi te le dire franchement, je ne joue pas avec les ebonics
Every word I say I'ma give it to you honest
Chaque mot que je dis, je vais te le dire honnêtement
'Cause you say you hate the games, that ain't gonna be a problem
Parce que tu dis que tu détestes les jeux, ce ne sera pas un problème
'Cause I really feel the same, so lets leave it like it's autumn
Parce que je ressens vraiment la même chose, alors laissons ça comme en automne
I've been bad in the past, but I'm cleanin' out the attic
J'ai été mauvais dans le passé, mais je nettoie le grenier
Fallin' for you fast, and I ain't even mad
Je tombe amoureux de toi vite, et je ne suis même pas en colère
I'm tryna show you class
J'essaie de te montrer de la classe
So this time I gotta act
Alors cette fois, je dois agir
Like I'm not really imagining smashing from the back
Comme si je n'imaginais pas vraiment te fracasser par derrière
Make it clap like
Faire clap comme
(Jesus fucking Christ)
(Jésus Christ, putain)
Yuh, woah
Ouais, ouais
What I see is what I know
Ce que je vois, c'est ce que je sais
Get so high from your hello
Je plane tellement haut à ton "bonjour"
Get no reply now I feel low
Pas de réponse, maintenant je me sens mal
I don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna lose control
Je ne veux pas perdre le contrôle
I don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
I just- I just wanna see you lose- lose control
Je veux juste - je veux juste te voir perdre - perdre le contrôle
Lo-lose control, like
Per-perdre le contrôle, comme
(Jesus fucking Christ) let me love you like
(Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme
(Jesus fucking Christ) let me love you like
(Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme
(Jesus fucking Christ) let me love you like
(Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme
(Jesus fucking Christ) let me love you like
(Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme
Let me love you like (Jesus fucking Christ) let me love you like, yeah
Laisse-moi t'aimer comme (Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme, ouais
Let me love you like (Jesus fucking Christ) let me love you like, yeah
Laisse-moi t'aimer comme (Jésus Christ, putain) laisse-moi t'aimer comme, ouais
Let me love you like
Laisse-moi t'aimer comme
Let me love you like, yeah
Laisse-moi t'aimer comme, ouais
Let me love you like
Laisse-moi t'aimer comme
Jesus fucking Christ
Jésus Christ, putain
Let me fucking love you right
Laisse-moi t'aimer comme il faut, putain
Why you out here playing games
Pourquoi tu joues à des jeux ici
You had a man, we ain't the same
Tu avais un homme, on n'est pas pareils
I ain't gonna do you like he did you, baby (uh)
Je ne vais pas te faire comme il t'a fait, bébé (uh)
Everybody's different, baby (woah)
Tout le monde est différent, bébé (ouais)
I need you to listen, baby (yeah)
J'ai besoin que tu écoutes, bébé (ouais)
I need you to- I need you to listen baby
J'ai besoin que tu - j'ai besoin que tu écoutes bébé
Yeah, I'ma give it to you straight
Ouais, je vais te le dire franchement
I'ma cut right to the chase
Je vais aller droit au but
'Cause you know I can't stay
Parce que tu sais que je ne peux pas rester
So lets treat it like a race
Alors traitons ça comme une course
Yeah, we gotta make haste
Ouais, on doit se dépêcher
Yeah, let's pick up the pace
Ouais, accélérons le rythme
Girl you know you got a body, come and show me how it tastes
Fille, tu sais que tu as un corps, viens me montrer comment il a le goût
You been bad in the past, but fuck it girl who wasn't
Tu as été mauvaise dans le passé, mais merde, quelle fille ne l'a pas été
Know your body count is probably a cool dozen
Je sais que ton nombre de conquêtes est probablement une douzaine
I don't even mind, I know all these dudes want it
Ça ne me dérange même pas, je sais que tous ces mecs le veulent
If you tell me that you're mine, if it isn't too sudden
Si tu me dis que tu es à moi, si ce n'est pas trop soudain
Let me love you like yeah, yeah, yeah, yeah
Laisse-moi t'aimer comme ouais, ouais, ouais, ouais
(Jesus fucking Christ)
(Jésus Christ, putain)
Yuh, woah
Ouais, ouais
What I see is what I know
Ce que je vois, c'est ce que je sais
Get so high from your hello
Je plane tellement haut à ton "bonjour"
Get no reply now I feel low
Pas de réponse, maintenant je me sens mal
I don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna lose control
Je ne veux pas perdre le contrôle
I don't wanna lose myself
Je ne veux pas me perdre
I just- I just wanna see you lose- lose control
Je veux juste - je veux juste te voir perdre - perdre le contrôle
Lo-lose control, like
Per-perdre le contrôle, comme
Bitch, just let me fuckin' love you
Salope, laisse-moi juste t'aimer, putain
Get me out this fuckin' friend-zone shit, ya ho
Sors-moi de cette merde de zone d'amis, putain
Fuck!
Putain!





Writer(s): Hashu Rubiano


Attention! Feel free to leave feedback.