Lyrics and translation Hasibe - Yarim

Yarim

Aye!
Ey...

İçimden diyorum: "Söyle gitsin!"
Sonra diyorum: "Sus bitsin!"
Kalbimi kır hadi üzülmedim
Hak etmediğin yerden kovuverdim (kış, kış, kış!)

Dert olsan bana ne yazar?
Başımda dert olmayınca
Ateş olsan bana ne yazar?
Kibriti bile yakamayınca

Bitti mi denize dalışlar?
Fayda etmez artık o bakışlar
Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün?
Daha neyi gördün?

Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim (Aman!)
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

İçimden diyorum: "Söyle gitsin!" (Hıh!)
Sonra diyorum: "Sus bitsin!"
Kalbimi kır hadi üzülmedim
Hak etmediğin yerden kovuverdim

Dert olsan bana ne yazar?
Başımda dert olmayınca
Ateş olsan bana ne yazar?
Kibriti bile yakamayınca

Bitti mi denize dalışlar?
Fayda etmez artık o bakışlar
Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün?
Daha neyi gördün?

Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

(Hmm!) Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim (Yar!)
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

Gitsin kalmasun, adumi anmasun
İstemem bundan sonra hiç bir şey
Gitsin kalmasun, adumi anmasun
İstemem bundan sonra hiç bir şey

Yarim yarim
Yarim yarim

Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün?
Daha neyi gördün?

Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim (Aah!)
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

Noldu sana? Yarim yarim
Çok mu sevdin? Yarim yarim (Hii!)
Üzüldün mü? Yarim yarim
Geç bunları. Yarim yarim

Yarim yarim

Yarim yarim
Yarim yarim
Yarim yarim

Yarim yarim
Yarim yarim
Yarim yarim

Любимый

Ай!
Эй...

Говорю себе: "Скажи все как есть!"
Потом говорю себе: "Молчи, пусть все закончится!"
Разбей мое сердце, давай, мне все равно
Я прогнала тебя оттуда, где тебе не место (кыш, кыш, кыш!)

Какая разница, будь ты хоть бедой для меня?
Когда в моей голове нет проблем
Какая разница, будь ты хоть огнем для меня?
Когда я даже спичку зажечь не могу

Закончились ли ныряния в море?
Больше не помогут эти взгляды
Что такое, лицо вытянулось? Сильно расстроился?
Что еще ты увидел?

Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый (Ох!)
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

Говорю себе: "Скажи все как есть!" (Хм!)
Потом говорю себе: "Молчи, пусть все закончится!"
Разбей мое сердце, давай, мне все равно
Я прогнала тебя оттуда, где тебе не место

Какая разница, будь ты хоть бедой для меня?
Когда в моей голове нет проблем
Какая разница, будь ты хоть огнем для меня?
Когда я даже спичку зажечь не могу

Закончились ли ныряния в море?
Больше не помогут эти взгляды
Что такое, лицо вытянулось? Сильно расстроился?
Что еще ты увидел?

Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

(Хм!) Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый (Любимый!)
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

Уходи и не возвращайся, не вспоминай мое имя
Мне больше ничего не нужно
Уходи и не возвращайся, не вспоминай мое имя
Мне больше ничего не нужно

Любимый, любимый
Любимый, любимый

Что такое, лицо вытянулось? Сильно расстроился?
Что еще ты увидел?

Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый (Ах!)
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

Что с тобой? Любимый, любимый
Сильно полюбил? Любимый, любимый (Хи!)
Расстроился? Любимый, любимый
Забудь об этом. Любимый, любимый

Любимый, любимый

Любимый, любимый
Любимый, любимый
Любимый, любимый

Любимый, любимый
Любимый, любимый
Любимый, любимый