Lyrics and translation Hasip Aksu feat. Lider - Dönüş
İnsan
zaten
gayrimeşru
bizler
hala
aynı
Mecnun
L'homme
est
déjà
illégitime,
nous
sommes
toujours
les
mêmes
que
Majnoun
Gibi
dağlar
delelim
onursuzluk
hatsafhada
ve
de
hayli
meşhur
Comme
des
montagnes,
nous
allons
creuser,
l'ignominie
est
à
son
apogée
et
est
également
très
célèbre
Fazlaca
kıllık
farkı
meçhul
bak
bi
seç
dur
artık
olmuyo
La
différence
de
cheveux
est
inconnue,
regarde,
fais
un
choix,
arrête,
ça
ne
marche
plus
Gücün
varsa
gel
kaybet
kendini
parça
pincik
et
ay
güneş
tut
Si
tu
as
la
force,
viens,
perds-toi,
fais-toi
en
morceaux,
tiens
le
soleil
et
la
lune
Saydam
gelebilir
ancak
karmaşık
zaten
aklın
çaylak
Cela
peut
être
transparent,
mais
il
est
déjà
complexe,
ton
esprit
est
un
débutant
Kısıtlarla
tedbir
almam
ben
ölmek
aslen
eski
bir
anlam
Je
ne
prends
pas
de
précautions
avec
les
restrictions,
mourir
est
essentiellement
un
vieux
sens
Ecelle
dost
olamazdım
en
içten
şarkımı
söylerken
ben
Je
ne
pouvais
pas
être
ami
avec
la
mort
alors
que
je
chantais
ma
chanson
la
plus
sincère
İsmimin
önünde
geçmişim
halen
bir
kara
leke
gibi
duramazdı
Mon
passé
devant
mon
nom
ne
pouvait
pas
rester
une
tache
noire
Bir
anda
gönlüm
buna
razı
geldi
insanoğlu
zalim
etti
beni
Mon
cœur
s'est
soudainement
soumis
à
cela,
l'humanité
m'a
rendu
cruel
Takip
ettim
istersen
gel
kaybet
kendini
buna
mazi
dersin
Suis-moi
si
tu
veux,
perds-toi,
tu
appelleras
ça
le
passé
Gitcek
olana
mı
dur
diycen
bi
kavga
var
sulh
istiycen
Vas-tu
dire
à
celui
qui
part
de
rester,
il
y
a
une
dispute,
tu
veux
la
paix
Rüzgar
artık
hiç
esmiycek
gibi
davran
sonunda
bas
resti
çek
Le
vent
a
l'air
de
ne
plus
jamais
souffler,
au
final,
donne
un
ultimatum
Karanlık
üstüne
ağırlaşır
ve
de
tüm
gerçekler
yalanlaşır
L'obscurité
devient
lourde
et
toutes
les
vérités
deviennent
des
mensonges
Tüm
doygunluklar
yavanlaşır
tüm
yoksunluklar
zaman
alır
Toutes
les
satiétés
deviennent
fades,
toutes
les
privations
prennent
du
temps
Zarara
kâr
mı
dönülen
yollar
sabret
sus
övünen
olma
Les
chemins
où
le
profit
se
transforme
en
perte,
sois
patient,
tais-toi,
ne
sois
pas
celui
qui
se
vante
Yarınların
içinde
dün
yok
herkes
uyanır
dışarda
gün
yoksa
Il
n'y
a
pas
hier
dans
le
futur,
tout
le
monde
se
réveille,
il
n'y
a
pas
de
jour
dehors
Dur
yüreğim
alev
üşür
ellerin
ısıt
benimle
Arrête,
mon
cœur,
la
flamme
est
froide,
tes
mains
me
réchauffent
Dur
dönüşüm
olur
mu
hiç
Arrête,
y
aura-t-il
un
jour
un
retour
?
Dur
yüreğim
alev
üşür
ellerin
ısıt
benimle
Arrête,
mon
cœur,
la
flamme
est
froide,
tes
mains
me
réchauffent
Dur
dönüşüm
olur
mu
hiç
Arrête,
y
aura-t-il
un
jour
un
retour
?
Ağlarlar
yanarlar
epey
yoktur
hiç
zamanla
cenk
eden
Ils
pleurent,
ils
brûlent,
il
n'y
a
pas
vraiment
de
combattant
contre
le
temps
Doydum
içtim
şarabından
bahsetmem
hiç
zararından
ben
J'ai
bu
à
satiété,
je
ne
parle
jamais
de
son
mal
İkramınız
imtihanımız
imdadımız
vicdanımız
iştahımız
istem
dışı
Votre
offrande,
notre
épreuve,
notre
aide,
notre
conscience,
notre
appétit,
notre
volonté
Ölümden
israf
mıdır
ve
de
masal
gibi
rutin
intiharımız
Le
gaspillage
de
la
mort,
est-ce
un
conte
de
fées,
et
notre
suicide
routinier
?
Lütfen
ama
lütfen,
sonu
görsen
izleri
geçerken
ellerimin
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
si
tu
vois
la
fin,
alors
que
mes
mains
passent
Aslen
kapanır
o
sahnen
yine
son
perde
ve
düştü
masken
Essentiellement,
cette
scène
se
ferme
à
nouveau,
le
dernier
acte
et
le
masque
est
tombé
İnsan
hep
düşünür
içten
ben
olur
merkezi
siler
hepten
en
yakını
L'homme
pense
toujours
de
l'intérieur,
il
devient
le
centre,
il
efface
complètement
le
plus
proche
Kasten
yıkılır
özlem
gelir
en
derinimize
ölümle
Le
désir
s'effondre
intentionnellement,
il
arrive
au
plus
profond
de
nous
avec
la
mort
Dur
yüreğim
alev
üşür
ellerin
ısıt
benimle
Arrête,
mon
cœur,
la
flamme
est
froide,
tes
mains
me
réchauffent
Dur
dönüşüm
olur
mu
hiç
Arrête,
y
aura-t-il
un
jour
un
retour
?
Dur
yüreğim
alev
üşür
ellerin
ısıt
benimle
Arrête,
mon
cœur,
la
flamme
est
froide,
tes
mains
me
réchauffent
Dur
dönüşüm
olur
mu
hiç
Arrête,
y
aura-t-il
un
jour
un
retour
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alper çakici
Attention! Feel free to leave feedback.