Lyrics and translation Hasip Aksu feat. Lider - Malum Olur
Verse
e
Besmeleyle
girdim
sen
anlamadın
J'ai
commencé
mon
verset
avec
une
Bismillah,
tu
n'as
pas
compris
Dünya
bir
okyanussa
fikirlerimiz
armadadır
Si
le
monde
est
un
océan,
nos
idées
sont
une
armada
Barda
takıl
kar
kapadı
yollarını
bak
bakalım
Reste
au
bar,
la
neige
a
bloqué
tes
chemins,
regarde
Olmadıysa
duyurma
bana
köpekçesine
havlamanı
Si
ça
n'a
pas
marché,
ne
me
raconte
pas
tes
aboiements
de
chien
Harfi
harfiyen
istila
bu
aniden
Invasion
lettre
par
lettre,
soudainement
Hristiyan
ol
tarifen
üç
kuruşluk
maddiyat
Sois
chrétien,
ton
tarif
est
un
maigre
trois
sous
Bari
yak
tüm
olanlara
bir
meşale
Au
moins,
brûle
comme
une
torche
pour
tous
ceux
qui
sont
Senin
paran
önemliyse
Si
ton
argent
est
important
Önemi
yok
ki
sağ
ve
sol
partiler
Les
partis
de
droite
et
de
gauche
n'ont
aucune
importance
Kal
diken
üstünde
kap
bi
kendine
Reste
sur
des
épines,
ferme-toi
Yeni
bi
yer
elini
ver
Donne-moi
un
nouvel
endroit,
tends
ta
main
Tek
adımda
deliniverdi
terbiyen
ki
En
un
seul
pas,
ta
politesse
s'est
détraquée
Ter
diyen
olmadı
ki
alındakine
Personne
n'a
dit
"sueur"
à
propos
de
ce
qui
a
été
pris
Varoşlarda
lokma
hesabına
satıldı
maziler
Dans
les
quartiers
pauvres,
les
souvenirs
ont
été
vendus
au
prix
d'une
bouchée
İstemeden
oldu
pardon
iskelete
kondu
karton
Cela
s'est
produit
involontairement,
pardon,
le
carton
a
été
placé
sur
le
squelette
Hizmet
edene
küfredildi
bizlere
de
dendi
Rahat
ol
On
a
insulté
ceux
qui
servaient,
on
nous
a
dit
"Détendez-vous"
İpler
ele
dar
geldiyse
boyunlarda
süs
Si
les
cordes
sont
trop
étroites
pour
les
mains,
c'est
une
décoration
sur
les
cous
Kanım
küf
tutacağına
kahpe
soyu
şerihatına
mermim
Obüs
Plutôt
que
mon
sang
devienne
moisi,
mon
obus
est
pour
ton
genre
de
traîtrise
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Yap
arayı
var
maytap
deneme
saymayla
Fais
une
séparation,
il
y
a
un
pétard
d'essai,
ne
compte
pas
Sayamazsın
rhyme
ayda
gezmekte
Mart
ayda
Tu
ne
peux
pas
compter
le
rythme,
tu
te
promènes
en
mars
Denem
aptal
artık
Rapçiliğin
içine
kaçtı
Essai,
idiot,
le
rap
a
pénétré
ton
âme
Işık
Kamera
artı
Prime
time
bi
programda
Lumière,
caméra,
plus
Prime
Time,
un
programme
Rapte
yeni
dahi
Lider
basbaya
Un
nouveau
génie
du
rap,
Lider,
clairement
Kilot
da
delinir
abaza
istediyse
has
bayan
Même
les
culottes
se
déchirent
si
une
belle
femme
le
veut
Fazla
aylak
aklım
aydan
aya
tartı
kayar
Mon
esprit
trop
paresseux,
chaque
mois,
le
poids
s'évapore
Kay
la
yana
tayfan
bozuk
kattle
gibi
kaynamayan
Kay
la,
ton
équipage
est
comme
une
boucherie,
pas
bouillant
Salsa
yapan
rap
de
yapar
adam
olsun
yeter
bana
Celui
qui
fait
de
la
salsa
fait
aussi
du
rap,
tant
qu'il
est
un
homme,
ça
me
suffit
Küfür
eden
ağzın
mermi
sıksa
dahi
safsatadan
Même
si
tu
tires
une
balle
sur
ta
bouche
qui
insulte,
c'est
un
non-sens
Kalkan
arkan
iner
karda
kalan
ite
Le
bouclier
derrière
toi
descend,
un
chien
qui
reste
dans
la
neige
Kapkara
bi
gecede
doğdu
Rap
müzik
La
musique
rap
est
née
une
nuit
noire
Kanka
tanka
binek
Ami,
réservoir,
véhicule
Lider′in
de
sınırı
var
lan
istediğinde
esip
gürler
Lider
a
aussi
ses
limites,
mec,
il
souffle
et
gronde
quand
il
veut
Eşit
ülken
eş
zamanlı
ezil
gündem
yaratma
Dans
un
pays
égal,
écraser
simultanément,
créer
un
sujet
Bu
rezil
dünden
alışkın
esinlendi
bizden
ama
Ce
mépris,
tu
as
l'habitude,
c'est
inspiré
par
nous,
mais
Bilmiyo
ki
BATARYAda
Führer
bile
esir
düşer
Il
ne
sait
pas
que
même
un
Führer
dans
une
batterie
est
un
prisonnier
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Çek
eşrafımdan
şerri
Écarte
le
mal
de
ma
noblesse
Bu
yalan
sözler
kalbime
malum
olur
Ces
mensonges
sont
gravés
dans
mon
cœur,
c'est
clair
Kalp
dergâhından
elden
kalan
Ce
qui
reste
du
sanctuaire
du
cœur
Özrüme
yol
bulunur
Un
chemin
se
trouve
pour
mon
excuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hasip Aksu
Attention! Feel free to leave feedback.