Lyrics and translation Hasni - Allache ya ainia

Allache ya ainia

Alach Ya Ainiya:
Alach ya ainiya, elyoum rohtie alia, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Khemamtie fi rohek, ou kheletinie naanie
Baad ma koent ana zahi, weliet wehdani
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alia, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Neglaa men rouhie, ou naateek entiya
Goult el fayda fiek, machie fiya
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Ou hkiet lek m'hayni, ou dert maak enniya
Had echi ana ghadni, ma testahlich ouliya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Smeht fel mehna loewla, ala chank ntiya
Ou elyoum nestaahel hadi, daawetha hiya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Nezeef ou nebki., benquoul ou nenssa
Ndirha tejrieba, nehrez rouhi men enssa
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Ou hkiet lek mhayni, ou dert maak enniya
Hadchi ana ghadni, ma testahlich ouliya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie 3laya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem.dertiha belaani
Smeht fel mehna loewla, ala chank ntiya
Ou elyoum nestaahel hadi, daawetha hiya

Mes yeux sont fatigués

Mes yeux sont fatigués:
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
Je me suis caché dans le silence, et tu m'as laissé seul
Après que j'étais venu pour toi, je suis devenu seul
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
J'ai perdu mon âme, et tu ne veux rien savoir
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu me blesses
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
Et je t'ai parlé de mon cœur, et j'ai peur de toi maintenant
C'est ça qui me tue, tu ne peux pas me sauver
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
J'ai cru en ta première promesse, et tu es partie
Et aujourd'hui, je mérite cette souffrance, c'est son prix
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
Je saigne et je pleure, je parle et j'oublie
Je fais l'expérience, je tire mon âme de l'oubli
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses, j'ai mal à mon âme
Et je t'ai parlé de mon cœur, et j'ai peur de toi maintenant
C'est ça qui me tue, tu ne peux pas me sauver
Mes yeux sont fatigués, aujourd'hui mon âme est partie, tu m'as laissé seul
J'ai mal aux paroles, j'ai entendu tes promesses. J'ai mal à mon âme
J'ai cru en ta première promesse, et tu es partie
Et aujourd'hui, je mérite cette souffrance, c'est son prix