Lyrics and translation Hasni - Chira Li Nebghiha

Chira Li Nebghiha

لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر
و هذا حد العشـرة هـذا ربي ما كـتب ويي
الشـيرة اللـي نبغـيها ديما يبانلي خـيالها ويا
حسنـو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Éditione السعادة تقدم الشاب حسني والحسين وناس الميرامان في خاطر الزلوسي وبيكا ولمين ونسيبو مختار

خلونـي يا نبكي يا أنا عنـدي Problème ويا
من فوق جهـدي نبغيك Surtout أللي بيـناتنا
الشـيرة أللي نبغيـها ديما يبانلـي خيالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها
مكتـوب ربي ولاقا بينـي و بينها ويا
الشـيرة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

والغادي تبان mignon حبس ودينـي معاك وياه
وطفلة ذات mignon وأنا يامنديكشي ويا

الشيـرة أللي نبغـيها ديمـا يبانلي خـيالها
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر

و الـبابور ديـر مزية و ردلـي العـزيز ويا
حسنو عوني يا أنا براري ومانوقفش ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

واش دار سبابي مابين إنت وطاسفي ويا
مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها ويا
لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
وطفلة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
في خاطر حفصي ويحيا سيد أحمد ووحدة ميرامان

في جـاه ربي يا أنـا ردولي العـزيز ويا
في جـاه ربي ردولي حبيتبي ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

الـبابور ديـر مزية فيا و ردلـي العـزيز وياه
ولي نفيق به وما خاب ظني ويي
الشيـرة أللـي نبغيها حسيت ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Chira Li Nebghiha

Ne me dis pas que c'est écrit, ni que c'est le destin, ni que c'est la fleur
Et ce n'est pas le nombre dix, c'est Dieu qui ne l'a pas écrit
La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Éditione la joie présente le jeune Hasni et Hussein et les gens de Miraman en l'honneur de Zelousi et Bika et de qui et de Nsibo Mokhtar

Laisse-moi pleurer, mon amour, j'ai un problème
Je veux te voir plus que tout, surtout ce qu'il y a entre nous
La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Dieu a écrit qu'il y a une séparation entre nous
Dieu a écrit que je te retrouverai, mon amour
La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Et celle qui apparaîtra, adorable, garde-moi avec toi
Et petite fille, adorable, et moi, je ne me lasse pas de toi, mon amour

La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Et le bateau, fais un effort et ramène-moi ma bien-aimée
Aide-moi, mon amour, car je suis dans la steppe et je ne m'arrêterai pas
La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ce qu'il y a entre toi et mon destin
Dieu a écrit qu'il y a une séparation entre nous, mon amour
Ne me dis pas que c'est écrit, ni que c'est le destin, ni que c'est la fleur
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer
Et celle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves, mon amour
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer
En l'honneur de Hafsi et que vive Sidi Ahmed et une femme de Miraman

Au nom de Dieu, mon amour, ramène-moi ma bien-aimée
Au nom de Dieu, ramène-moi celle que j'aime, mon amour
La belle que j'aime, je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer

Le bateau, fais un effort pour moi et ramène-moi ma bien-aimée
Et quand je me réveillerai, je ne serai pas déçu, mon amour
La belle que j'aime, je sens que je la vois toujours dans mes rêves
Aide-moi, mon amour, car j'ai traversé la mer