Lyrics and translation Hasni - Fi bali katbatli

Fi bali katbatli

حسني . في بالي كاتبتلي
"""""
في بالي كاتبتلي
صابر معاها malgré اللّي صرالي
في بالي مشربتلي و يا
ديما تسايسني و تحشيهالي
في بالي كاتبتلي انا في بالي ساحرتني
صابر معاها malgré اللّي صرالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
"""""
"""""
عايروني بيها
قالولي شحال تعشق فيها
ماينة عليك قلبي
ما نحكمش فيه آ
عايروني بيها
قالولي شحال تعشق فيها
ماينة عليك قلبي يانا
ما عييت نوصّي فيك
في بالي كاتبتلي في بالي
صابر معاها malgré اللّي صرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
في بالي كاتبتلي في بالي
صابر معاها malgré اللّي صرالي
في بالي مشربتلي يانا
صابر و تحشيهالي
"""""
"""""
تغيّب ب les jours و ب les moins
انا نستنّى على النّار ننكوى
شتا ادّاني قلبي لهاذ العزى
شا ادّاني عمري لهاذ الهوى
تغيّب ب les jours و ب les moins
نستاهل انا النّار و الكوى
شتا ادّاني قلبي لهاذ العزى
شا ادّاني عمري لهاذ الهوى
في بالي كاتبتلي في بالي
صابر معاها و مازال يصرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
في بالي كاتبتلي دلّالي
صابر معاها وقاع لي صرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
"""""
"""""
تغيّب بالشهور و الاعوام
و انا عايش وحدي تنسام
ما دريتشي لهاذ النسوان
ما ننساها القلب ولّى البال
تغيّب بالشهور و الاعوام
و انا عايش وحدي تنسام
ما دريتشي بهاذ النسوان
ما ننساها القلب ولّى البال
في بالي كاتبتلي في بالي
صابر معاها malgré اللّي يصرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
في بالي ساحرتني
في بالي كاتبتلي دلّالي
صابر معاها و قاع لي يصرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
"""""
"""""
أنا عايروني بيها
قالولي ما تسواش
ماينة عليه قلبي ماينة
ما نحكمش فيه خلاص انا
عايروني بيها
قالولي ما تعشقش فيها
ماينة عليه قلبي ماينة انا
ما عييت نوصّي فيه
في بالي دلّالي كاتبتلي
صابر معاها malgré اللّي صرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما نسايسها و تحشيهالي
في بالي كاتبتلي
صابر معاها malgré اللّي صرالي
في بالي مشربتلي دلّالي
ديما تسايسني و تحشيهالي
"""""

Fi bali katbatli

Hasni. In my mind I wrote to you
"""""
In my mind I wrote to you
I'm patient with her despite what happened to me
In my mind I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
In my mind I wrote to you, I am under her spell
I'm patient with her despite what happened to me
She always makes me forget and she fills me with her
"""""
"""""
They taunted me with her
They said, "How much do you love her?"
It doesn't matter to me, my heart
I don't judge her, ah
They taunted me with her
They said, "How much do you love her?"
It doesn't matter to me, my heart, my dear
I don't let it affect me
In my mind, I wrote to you, in my mind
I'm patient with her despite what happened to me
In my mind, I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
In my mind, I wrote to you, in my mind
I'm patient with her despite what happened to me
In my mind, I did not drink or indulge, my dear
I'm patient and she fills me with her
"""""
"""""
You disappear for days and months
I wait on the fire to be burned
Why did my heart give me this pain?
Why did my life bring me this love?
You disappear for days and months
I deserve the fire and the burn
Why did my heart give me this pain?
Why did my life bring me this love?
In my mind, I wrote to you, in my mind
I'm patient with her and I still have hope
In my mind, I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
In my mind, I wrote to you
I'm patient with her and I fall for her
In my mind, I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
"""""
"""""
You disappear for months and years
And I live alone, forgotten
I didn't know about these women
My heart and mind can't forget her
You disappear for months and years
And I live alone, forgotten
I didn't know about these women
My heart and mind can't forget her
In my mind, I wrote to you, in my mind
I'm patient with her despite what happens to me
In my mind, I did not drink or indulge
You are under my spell
In my mind, I wrote to you
I'm patient with her and I fall for her
In my mind, I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
"""""
"""""
I. They taunted me with her
They said, "She's not worth it"
It doesn't matter to me, my heart, it doesn't matter
I don't judge her, enough
They taunted me with her
They said, "Don't fall in love with her"
It doesn't matter to me, my heart, my dear
I don't let it affect me
In my mind, I wrote to you
I'm patient with her despite what happened to me
In my mind, I did not drink or indulge
I always forget her and she fills me with her
In my mind, I wrote to you
I'm patient with her despite what happened to me
In my mind, I did not drink or indulge
She always makes me forget and she fills me with her
"""""