Lyrics and translation Hasni - Gaâ Erjal

Gaâ Erjal

Ga3 rdjal li kayen banatlek gher 3la sahbi
Ga3 rdjal li kayen banatlek gher 3la sahbi
Sar hak delali sar hak bent ma kounti 3liya tatla3bi
Sar hak delali sar hak bent ma kounti 3liya tsa3ki
Loukane dja yabghik mayghidniche lhal ahhhh!
Loukane dja yabghik mayghidniche lhal ahhhh!
Rah fawate bik lwakte ou ra fawate bik lwakte kassek normal
Khardjet fik da3awti khardjet fik da3awti ou raki tkhalssi
Ki tanadbi matchaffiche haltek ahhh!
Tabki ou tanadbi ou matchaffiche haltek ou yaa
3titek agalbi ahh! 3titek ala3mar ahhh!
Oh tu ma menti
3titek dellali dellali dellali ahh! 3titek ala3mar ahhh!
Oh tu ma menti
Ahhhh!!
Mana3ref kibanatlek oudak tma3 ouyahhh
Mana3ref kibanatlek wadak tma3 ouh ya
Tessetahli man3andi tssetahli man3andi ragueba tengta3
Tessetahli man3andi tssetahli man3andi ragueba tengta3 ahhh!
3chaktih mangalbek wla dartih contrat
3chaktih mangalbek wla dartih contrat
Kili raki mssamha kili raki mssamha denya ou akhera
Kili raki mssamha kili raki mssamha denya ou akhera ahh!
Ga3 rdjal likayen banatlek gher 3la sahbi
Ga3 rdjal likayen banatlek gher 3la sahbi

Gaâ Erjal

Tous les hommes qui existent te regardent, mais seulement pour mon ami
Tous les hommes qui existent te regardent, mais seulement pour mon ami
C'est devenu mon droit, c'est devenu mon droit, ma fille, tu ne m'as jamais aimé
C'est devenu mon droit, c'est devenu mon droit, ma fille, tu ne m'as jamais écouté
Si quelqu'un vient pour toi, il ne me cachera rien ahhh!
Si quelqu'un vient pour toi, il ne me cachera rien ahhh!
Tu as perdu du temps avec moi, et tu as perdu du temps, c'est normal
J'ai pleuré pour toi, j'ai pleuré pour toi, et tu vas payer
Quand tu pleures, tu ne caches pas ton état ahhh!
Tu pleures et tu pleures, et tu ne caches pas ton état, et oui
Je t'ai donné mon cœur ahh! Je t'ai donné ma vie ahh!
Oh, tu ne mens pas
Je t'ai donné ma vie, ma vie, ma vie ahh! Je t'ai donné ma vie ahh!
Oh, tu ne mens pas
Ahhhh!!
Je ne sais pas pourquoi tu te montres si belle, ouahh
Je ne sais pas pourquoi tu te montres si belle, oh oui
Tu mérites d'être avec moi, tu mérites d'être avec moi, un désir à satisfaire
Tu mérites d'être avec moi, tu mérites d'être avec moi, un désir à satisfaire ahhh!
Je t'ai aimé, pas mon cœur, mais un contrat
Je t'ai aimé, pas mon cœur, mais un contrat
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné, dans ce monde et dans l'autre
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné, dans ce monde et dans l'autre ahh!
Tous les hommes qui existent te regardent, mais seulement pour mon ami
Tous les hommes qui existent te regardent, mais seulement pour mon ami