Lyrics and translation Hasni - Galetli rabini

Galetli rabini

حسني . قالت ربّيني على يدك
"""""
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انايا مانيش شيرة
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انايا مانيش شيرة
قلتلها خايف تهدري
الساعة و اللّي في قلبك
و غدوة غير تكبري
ادّيري كي اللّي قبلك
"""""
"""""
قالتلي ربّيني على يدك
وعلّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انايا مانيش شيرة
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انا مانيش شيرة
قالت نقسم بالعاهد
بربّي و براس المحبّة
غيرك ما نعشق
واك العشق عمري مصيبة
"""""
"""""
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انا مانيش شيرة
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انا مانيش شيرة
قلتلها façons de parler
غير تبانلك تهدري هاكذا
غدوة غير تكّبري
تبانلك الغولف و المادّة
"""""
"""""
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انا مانيش شيرة
قالت ربّيني على يدك
علّمني ما دامني صغيرة
و ايلا كبرت و خدعتك
نتسمّى انا مانيش شيرة
قالت ماني خدّاعة
ولا العشق دايراته فاني
لوكان جيت امرا طمّاعة
ما نقولك انت تربّيني

Воспитывай меня

Хасни. Сказала: "Воспитывай меня"
"""""
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Я сказал ей: "Боюсь, что ты говоришь"
"Сейчас то, что у тебя на сердце,"
"А завтра, когда повзрослеешь,"
"Поступишь как те, кто были до тебя."
"""""
"""""
Сказала мне: "Воспитывай меня,"
"И учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Клянусь соглашением,"
"Богом и верностью любви,"
"Другого я не полюблю,"
"Без любви моя жизнь — беда."
"""""
"""""
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Я сказал ей: "Это просто слова,"
"Тебе кажется, что ты так говоришь,"
"Завтра, когда повзрослеешь,"
"Тебе покажутся привлекательными богатство и роскошь."
"""""
"""""
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Воспитывай меня,"
"Учи меня, пока я молода,"
"И если я вырасту и обману тебя,"
"Назови меня тогда бесчестной."
Сказала: "Я не обманщица,"
"И любовь не обманет меня,"
"Если бы я была меркантильной,"
"Я бы не просила тебя воспитывать меня."