Lyrics and translation Hasni - Sabret Dak Hadha

Sabret Dak Hadha

♡ المرحوم حسني ♡

يعطوني ففيك مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش

عليك يا الزين مايبدلونيش
لو كان جاو الدموع اردوك ولا انا انفعوني

لو كان جاو الدموع اردوك ولا انا انفعوني
نهجر الدنيا نبكيو عليك نبكي على ليلي و انهاري

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

انا يعطوني مال الدنيا
عليك يا الزين مايبدلونيش
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
يعطوني مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش
نحلف ليك بالعاهد غير الموت
غير الموت ل عليك تدني
نحلف ليك بالعاهد غير الموت
غير الموت ل عليك تدني
الى خدعتك عمري انا احاسبني سيدي رببي

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

يعطوني انا مال الدنيا

يعطوني يا الزين مال الدنيا

مال الدنيا عليك مايبدلوني
كيفاش نقدر ننساك وانتي مازال تبغيني
قلبي ا راه راه عندك خبريني بالي سرالي
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

يعطوني عليك مال الدنيا
مال الدنيا عليك مايبدلوني

يعطوني عليك مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش
نحلف ليك بالعاهد ربي
غير الموت هي لتدني
حلفت ليك بالعاهد ربي
غير الموت ل عليك تدني
لى خدعتك عمري انا احاسبني رببي سيدي

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
يعطوني ففيك مال الدنيا
مال الدنيا مايبدلوني
يعطوني فيك الزين مال الدنيا
عليك ا العمر مايبدلونيش
نحمل الموت ماعليش
الا عدابك يقتلني
نحمل العيش ما عليش
الا عدابك يقتلني
ما نعشقش من موراك نتسما يا العمر انا غدار
(النهاية)
كلمات خالد جرفاني

Sabret Dak Hadha

♡ Le défunt Hasni ♡

On me donne tous les biens du monde
Pour toi, mon amour, on ne me les échangera pas

Pour toi, mon beau, on ne me les échangera pas
Si les larmes devaient te ramener, je les verserais, mais je ne te remplacerais pas

Si les larmes devaient te ramener, je les verserais, mais je ne te remplacerais pas
On abandonnerait le monde pour pleurer sur toi, pour pleurer sur mes nuits et mes journées

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

On me donne tous les biens du monde
Pour toi, mon beau, on ne me les échangera pas
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
On me donne tous les biens du monde
Pour toi, mon amour, on ne me les échangera pas
Je te jure par le serment, que la mort seule
Que la mort seule pourra te séparer de moi
Je te jure par le serment, que la mort seule
Que la mort seule pourra te séparer de moi
Si je t'ai trompée, que mon Seigneur me juge

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

On me donne tous les biens du monde

On me donne, mon beau, tous les biens du monde

Les biens du monde pour toi, ne me les échangeraient pas
Comment pourrais-je t'oublier alors que tu me veux encore ?
Mon cœur, mon cœur est avec toi, dis-moi ce qui m'arrive
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

On me donne pour toi tous les biens du monde
Les biens du monde pour toi, ne me les échangeraient pas

On me donne pour toi tous les biens du monde
Pour toi, mon amour, on ne me les échangera pas
Je te jure par le serment, mon Dieu
Que la mort seule pourra te séparer de moi
Je te jure par le serment, mon Dieu
Que la mort seule pourra te séparer de moi
Si je t'ai trompée, que mon Seigneur me juge

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
On me donne pour toi tous les biens du monde
Les biens du monde ne me les échangeraient pas
On me donne pour toi, mon beau, tous les biens du monde
Pour toi, mon amour, on ne me les échangera pas
J'accepterai la mort, peu importe
Sauf si ton absence me tue
J'accepterai la vie, peu importe
Sauf si ton absence me tue
Je ne t'aimerai jamais de nouveau, je serais un traître, mon amour
(la fin)
Paroles de Khalid Jerfani