Hasni - Testahli darna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hasni - Testahli darna




Testahli darna
Testahli darna
حسني . معيشتنا فالغبينة
Hasni. Notre vie est dans l'injustice
"""""
"""""
"""""
"""""
معيشتنا فالغبينة
Notre vie est dans l'injustice
آ البيضاء تستاهلي دارنا
Oh, Casablanca, tu mérites notre maison
ملّيت من mauvais sang
Je suis fatigué du mauvais sang
حتّى ال problème زادنا آه
Même le problème nous a augmenté, oh
معيشتنا فالغبينة
Notre vie est dans l'injustice
يا البيضاء تستاهلي دارنا
Oh, Casablanca, tu mérites notre maison
ملّيت من mauvais sang
Je suis fatigué du mauvais sang
حتّى ال problème زادنا آه ...
Même le problème nous a augmenté, oh ...
حتّى ال problème زادنا آه
Même le problème nous a augmenté, oh
"""""
"""""
"""""
"""""
كنّا غاية ...
Nous étions au sommet ...
و شتى كان خاصّنا آ
Et nous avions tout ce dont nous avions besoin
و اليوم دارت ليّام
Et aujourd'hui les jours ont tourné
تبدّل حالنا آه
Notre situation a changé, oh
أنا تبدّل حالنا آه
Oui, notre situation a changé, oh
و كنّا غاية ...
Et nous étions au sommet ...
يانا و شتى كان خاصّنا آ
Nous et nous avions tout ce dont nous avions besoin
و اليوم دارت ليّام
Et aujourd'hui les jours ont tourné
تبدّل حالنا آه
Notre situation a changé, oh
يانا تبدّل حالنا آه
Oui, notre situation a changé, oh
"""""
"""""
"""""
"""""
نزعف و نردّ لڨلبي
Je m'énerve et je reviens à mon cœur
من mauvais sang طاحت صحّتي ياه
Du mauvais sang, ma santé a chuté, oh
انروح و نولّي ...
Je pars et je reviens ...
الغلطة درتيها انتيّا
L'erreur, tu l'as faite
نزعف و نردّ لڨلبي
Je m'énerve et je reviens à mon cœur
من mauvais sang طاحت صحّتي ياه
Du mauvais sang, ma santé a chuté, oh
انروح و نولّي ...
Je pars et je reviens ...
الغلطة درتيها انتيّا ...
L'erreur, tu l'as faite ...
الغلطة درتيها انتيّا
L'erreur, tu l'as faite
"""""
"""""
"""""
"""""
ما صبت عليها وين
Je ne l'ai pas versée
كي غادي ندير آه
Que vais-je faire, oh
ما بيّاش انتيّا
Ce n'est pas toi
بيّا ولدي الصّغير آه ...
C'est mon petit garçon, oh ...
أنا ولدي الصّغير آه
Oui, mon petit garçon, oh
وما صبتش عليها وين
Et je ne l'ai pas versée
كي غادي ندير آه
Que vais-je faire, oh
ما بيّاش انتيّا
Ce n'est pas toi
بيّا ولدي الصّغير آه ...
C'est mon petit garçon, oh ...
أنا ولدي الصّغير آه
Oui, mon petit garçon, oh
"""""
"""""
"""""
"""""
عيشتنا فالغبينة
Notre vie est dans l'injustice
آ البيضاء تستاهلي دارنا
Oh, Casablanca, tu mérites notre maison
ملّيت من mauvais sang
Je suis fatigué du mauvais sang
ال problème زادنا آه ...
Le problème nous a augmenté, oh ...
حتّى ال problème زادنا آه
Même le problème nous a augmenté, oh
معيشتنا فالغبينة
Notre vie est dans l'injustice
آ البيضاء تستاهلي دارنا
Oh, Casablanca, tu mérites notre maison
ملّيت من mauvais sang
Je suis fatigué du mauvais sang
حتّى ال problème زادنا آه ...
Même le problème nous a augmenté, oh ...
حتّى ال problème زادنا آه
Même le problème nous a augmenté, oh
"""""
"""""
"""""
"""""
نزعف و نردّ لڨلبي
Je m'énerve et je reviens à mon cœur
من mauvais sang قلالت صحّتي ياه
Du mauvais sang, ma santé a chuté, oh
انروح و نولّي ...
Je pars et je reviens ...
الغلطة درتيها انتيّا ...
L'erreur, tu l'as faite ...
الغلطة درتيها انتيّا
L'erreur, tu l'as faite
نزعف و نردّ لڨلبي
Je m'énerve et je reviens à mon cœur
من mauvais sang طاحت صحّتي ياه
Du mauvais sang, ma santé a chuté, oh
انروح و نولّي ...
Je pars et je reviens ...
الغلطة درتيها انتيّا ...
L'erreur, tu l'as faite ...
و الغلطة درتيها انتيّا .
Et l'erreur, tu l'as faite.





Writer(s): Cheb Hasni


Attention! Feel free to leave feedback.