Hasni - Toualet Lyam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hasni - Toualet Lyam




Toualet Lyam
Toualet Lyam
حسني . طوالت ليّام
Hasni . Toualet Lyam
"""""
"""""
قاسيت لوحدي
J'ai souffert seul
لا منام لا رقاد جاني
Pas de sommeil, pas de repos pour moi
اللّي يحكيلي
Celui qui me parle
حالته كثر من حالتي
Son état est pire que le mien
قاسيت لوحدي
J'ai souffert seul
لا منام لا رقاد جاني
Pas de sommeil, pas de repos pour moi
اللّي يحكيلي
Celui qui me parle
حالته كثر من حالتي
Son état est pire que le mien
طوالت ليّام
Toualet Lyam
"""""
"""""
طوالت ليّام
Toualet Lyam
ظلمت و السّما غيام
J'ai été obscurci et le ciel était couvert de nuages
عيشتي ظلام
Ma vie est devenue sombre
واه عيشتي ظلام
Et ma vie est devenue sombre
"""""
"""""
"""""
"""""
آه يا العالي
Oh, le Très-Haut
ياك انت الدّاري
C'est toi qui sais
صحتي ما تكفيش
Ma santé ne suffit pas
باش نحمل هاذ المعاني
Pour porter ces pensées
آه يا العالي
Oh, le Très-Haut
ياك انت الدّاري
C'est toi qui sais
صحتي ما تكفيش
Ma santé ne suffit pas
باش نحمل هاذ المعاني
Pour porter ces pensées
طوالت ليّام
Toualet Lyam
"""""
"""""
طوالت ليّام
Toualet Lyam
ظلمت و السّما غيام
J'ai été obscurci et le ciel était couvert de nuages
عيشتي ظلام
Ma vie est devenue sombre
واه عيشتي ظلام
Et ma vie est devenue sombre
"""""
"""""
"""""
"""""
باش ننساك محال
Il est impossible de t'oublier
ضرّي ذالنوبة طال
Mon chagrin est long
طول الليل سهران
Toute la nuit je suis éveillé
بيني و بين خالق مولايا
Entre moi et mon Créateur, mon Seigneur
باش ننساك محال
Il est impossible de t'oublier
ضرّي ذالنوبة طال
Mon chagrin est long
طول الليل سهران
Toute la nuit je suis éveillé
بيني و بين خالق مولايا
Entre moi et mon Créateur, mon Seigneur
طوالت ليّام
Toualet Lyam
"""""
"""""
طوالت ليّام
Toualet Lyam
ظلمت و السّما غيام
J'ai été obscurci et le ciel était couvert de nuages
عيشتي ظلام
Ma vie est devenue sombre
واه عيشتي ظلام
Et ma vie est devenue sombre
"""""
"""""
"""""
"""""
آ بكيت لوحدي
J'ai pleuré seul
لا منام لا رقاد جاني
Pas de sommeil, pas de repos pour moi
اللّي يحكيلي
Celui qui me parle
حالته كثر من حالتي
Son état est pire que le mien
آ بكيت لوحدي
J'ai pleuré seul
لا منام لا رقاد جاني
Pas de sommeil, pas de repos pour moi
اللّي يحكيلي
Celui qui me parle
حالته كثر من حالتي
Son état est pire que le mien
طوالت ليّام
Toualet Lyam
"""""
"""""
طوالت ليّام
Toualet Lyam
ظلمت و السّما غيام
J'ai été obscurci et le ciel était couvert de nuages
عيشتي ظلام
Ma vie est devenue sombre
واه عيشتي ظلام
Et ma vie est devenue sombre
"""""
"""""
"""""
"""""
آه يا العالي
Oh, le Très-Haut
ياك انت الدّاري
C'est toi qui sais
صحتي ما تكفيش
Ma santé ne suffit pas
باش نحمل هاذ المعاني
Pour porter ces pensées
آ الله يا العالي
Oh, Dieu, le Très-Haut
ياك انت الدّاري
C'est toi qui sais
صحتي ما تكفيش
Ma santé ne suffit pas
باش نحمل هاذ المعاني
Pour porter ces pensées
طوالت ليّام
Toualet Lyam
"""""
"""""
طوالت ليّام
Toualet Lyam
ظلمت و السّما غيام
J'ai été obscurci et le ciel était couvert de nuages
عيشتي ظلام
Ma vie est devenue sombre
واه عيشتي ظلام
Et ma vie est devenue sombre





Writer(s): Cheb Hasni, Hasni


Attention! Feel free to leave feedback.