Lyrics and translation Hasni - Ya zina nahouak

Ya zina nahouak

حسني . ڨلتلها يا الزّينة نهواك
ڨلتلها يا الزّينة نهواك
يرحم يا طفلة من ربّاك
طالب من ربّي نڨعد معاك
غير الموت اللّي تفارقنا
ڨلتلها يا الزّينة نهواك
يرحم يا طفلة من ربّاك
طالب من ربّي نڨعد معاك
غير الموت اللّي تفارقنا
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
علاش ...
غير ادّيري هاك تزّعفي
"""""
"""""
ضنّيت أنا حبيبها
يوم الضّيقة تكون ڨبالي
في عشقها كانت خاينة
كان غاويها غير الفاني
ضنّيت أنا حبيبها
و يوم الضّيقة تكون ڨبالي
في عشقها كانت خاينة
كان غاويها غير الفاني
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
سكنت ڨلبي ما قدرتش نخبّي
غير هي اللّي تعجبني
ڨولو ڨولو يسهّل ربّي
و عندها نلقى دوايا
سكنت ڨلبي ما قدرت نخبّي
غير هي اللّي تعجبني
ڨولو ڨولو يسهّل ربّي
عندها نلقى دوايا
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
"""""
روح يا مرسول
احكيلي بالله لاحبابي
حتّى شدّة ما ادّوم
انتي تقوليلي ترانجي
و روح يا مرسول
احكيلي بالله لاحبابي
حتّى شدّة ما ادّوم
انتي تقوليلي تراجي
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
"""""
ڨلتلها يا الزّينة نهواك
يرحم يا طفلة من ربّاك
طالب ربّي نڨعد معاك
غير الموت اللّي تفارقنا
ڨلتلها يا الزّينة نهواك
طالب ربّي نڨعد معاك
يرحم يا طفلة من ربّاك
غير الموت اللّي تفارقنا
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
"""""
ضنّيت أنا حبيبها
يوم الضّيقة تكون ڨبالي
في عشقها كانت خاينة
كان غاويها غير الفاني
ضنّي أنا حبيبها
يوم الضّيقة تكون ڨبالي
في عشقها كانت خاينة
كان غاويها غير الفاني
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
"""""
ڨلتلها يا الزّينة نهواك
يرحم يا طفلة من ربّاك
طالب من ربّي نڨعد معاك
غير الموت اللّي تفارقنا
ڨلتلها الزّينة نهواك
يرحم يا طفلة من ربّاك
طالب من ربّي نڨعد معاك
غير الموت اللّي تفارقنا
علاش ...
غير ادّيري هاك تنسي
"""""
سكنت ڨلبي ما قدرتش نخبّي
غير هي اللّي تعجبني
ڨولو ڨولو يسهّل ربّي
عندها نلقى دوايا
سكنت ڨلبي ما قدرت نخبّي
غير هي اللّي تعجبني
ڨولو ڨولو يسهّل ربّي

Ya zina nahouak

Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Je prie Dieu de rester avec toi
Seule la mort nous séparera
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Je prie Dieu de rester avec toi
Seule la mort nous séparera
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu te fâcheras
"""""
"""""
Je pensais être son amant
Le jour de la difficulté, tu seras devant moi
Dans son amour, elle était traîtresse
Il ne l'aimait que pour le matériel
Je pensais être son amant
Et le jour de la difficulté, tu seras devant moi
Dans son amour, elle était traîtresse
Il ne l'aimait que pour le matériel
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
Elle a habité mon cœur, je n'ai pas pu le cacher
Seule elle me plaît
Dites, dites, que Dieu facilite
Et chez elle, je trouverai mon remède
Elle a habité mon cœur, je n'ai pas pu le cacher
Seule elle me plaît
Dites, dites, que Dieu facilite
Chez elle, je trouverai mon remède
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
"""""
Va, oh messager
Dis-moi par Dieu à mes bien-aimés
Même si la tristesse dure longtemps
Tu me dis que je suis patient
Et va, oh messager
Dis-moi par Dieu à mes bien-aimés
Même si la tristesse dure longtemps
Tu me dis que je suis patient
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
"""""
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Je prie Dieu de rester avec toi
Seule la mort nous séparera
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Je prie Dieu de rester avec toi
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Seule la mort nous séparera
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
"""""
Je pensais être son amant
Le jour de la difficulté, tu seras devant moi
Dans son amour, elle était traîtresse
Il ne l'aimait que pour le matériel
Je pensais être son amant
Le jour de la difficulté, tu seras devant moi
Dans son amour, elle était traîtresse
Il ne l'aimait que pour le matériel
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
"""""
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Je prie Dieu de rester avec toi
Seule la mort nous séparera
Je lui ai dit, oh la belle, je t'aime
Que Dieu bénisse la fille qui t'a élevée
Je prie Dieu de rester avec toi
Seule la mort nous séparera
Pourquoi ...
Ne fais pas ça, tu oublieras
"""""
Elle a habité mon cœur, je n'ai pas pu le cacher
Seule elle me plaît
Dites, dites, que Dieu facilite
Chez elle, je trouverai mon remède
Elle a habité mon cœur, je n'ai pas pu le cacher
Seule elle me plaît
Dites, dites, que Dieu facilite