Lyrics and translation Hasret Gültekin - Bir An Yum Gözlerini

Bir An Yum Gözlerini

Bir an yum gözlerini
Bugün güzel bir gün olacak
Bir an yum gözlerini
Yarın çok güzel bir gün olacak
Çekingen ayak sesleri
Yaşlı yorgun trenler
Dar zamana kurulu saatler
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Bir topal yarış atı, düş değil
Ve görmeyen bir ressam, doğru mu?
Ve dokuz can alan birisi
Kurtardı karıncayı, bir damla denizden
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Bugün güzel bir gün olacak
Bir an yum gözlerini
Yarın çok güzel bir gün olacak
Anlatılamayan, resmedilemeyen
Bembeyaz bir gülüş
Bir gelin kızın çeyizi bu
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Dağları eritmeye durmuş demirci
Saçları ağarmış eski bir değirmenci
Anne demeyi öğrenen çocuk sevinci
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Bir an yum gözlerini
Bugün çok güzel bir gün olacak
Bir an yum gözlerini
Yarın çok güzel bir gün olacak

Ferme tes yeux un instant

Ferme tes yeux un instant
Aujourd'hui sera une belle journée
Ferme tes yeux un instant
Demain sera une très belle journée
Des pas timides
Des trains vieux et fatigués
Des horloges qui fonctionnent dans un temps étroit
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Un cheval de course boiteux, ce n'est pas un rêve
Et un peintre aveugle, est-ce vrai ?
Et celui qui a pris neuf vies
A sauvé la fourmi, une goutte de mer
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Aujourd'hui sera une belle journée
Ferme tes yeux un instant
Demain sera une très belle journée
Un sourire blanc comme neige
Qui ne peut être raconté ni peint
C'est la dot d'une mariée
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Le forgeron qui s'est arrêté pour faire fondre les montagnes
Un vieux meunier aux cheveux gris
La joie d'un enfant qui apprend à dire maman
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Ferme tes yeux un instant
Aujourd'hui sera une très belle journée
Ferme tes yeux un instant
Demain sera une très belle journée