Lyrics and translation Hasret Gültekin - Dilek

Dilek

Ölü evlerin değil
Düğün evlerin olsun
Ölü evlerin değil
Düğün evlerin olsun
Kara kuşların değil
Uçan kuşların olsun
Kara kuşların değil
Uçan kuşların olsun
Göz ne ekecek, sevgin
Beşikte gülecek yavrun
Güneşli, yağmurlu denizin
Açan güllerin olsun
Açan güllerin olsun
Terini serip toprağa
Kurutacak güneşin olsun
Terini serip toprağa
Kurutacak güneşin olsun
Türküler söyle dağlara
Gökyüzü kuşlarla dolsun
Türküler söyle dağlara
Gökyüzü kuşlarla dolsun
Göz ne ekecek, sevgin
Beşikte gülecek yavrun
Güneşli, yağmurlu denizin
Açan güllerin olsun
Açan güllerin olsun

Souhait

Ce ne sont pas les maisons des morts
Soit les maisons de mariage
Ce ne sont pas les maisons des morts
Soit les maisons de mariage
Ce ne sont pas les oiseaux noirs
Soit les oiseaux qui volent
Ce ne sont pas les oiseaux noirs
Soit les oiseaux qui volent
Ce que l'œil sèmera, l'amour
Ton enfant sourira dans le berceau
Soleil, mer pluvieuse
Soit tes roses épanouies
Soit tes roses épanouies
En jetant ta sueur sur la terre
Soit ton soleil qui se dessèche
En jetant ta sueur sur la terre
Soit ton soleil qui se dessèche
Chante des chansons aux montagnes
Le ciel se remplira d'oiseaux
Chante des chansons aux montagnes
Le ciel se remplira d'oiseaux
Ce que l'œil sèmera, l'amour
Ton enfant sourira dans le berceau
Soleil, mer pluvieuse
Soit tes roses épanouies
Soit tes roses épanouies