Lyrics and translation Hasret Gültekin - Gece İle Gündüz Arasında

Gece İle Gündüz Arasında

Gece ile gündüz arasında,
Bir bileyni taşındaykm ben.
Yer ile göğün arasında,
Dostumun gözyaşındayım ben.
Demirciler dövdü canımı,
Doğrudur, emzirdim anamı.
Kızıma öğrettim adını,
Sanki beşyüz yaşındayım ben.
Yaşadım, yaşamaz gibi,
İyi iken kötüler gibi,
Gülerken hep ağlar gibi,
Toprağın gözyaşındayım ben.

Между ночью и днём

Между ночью и днём,
Словно на острие ножа я.
Между землёй и небом,
В слезах любимого я.
Кузнецы ковали мою душу,
Правда, я мать свою вскормила.
Дочери имя своё передала,
Словно пятьсот лет мне было.
Жила, будто не жила,
Хорошая, словно злая была,
Смеясь, всё время плакала,
В слезах земли я была.