Lyrics and translation Hasret Gültekin - Atılmaz Sevda

Atılmaz Sevda

Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Ve yine sevdam
Seni bağırabilsem, seni
Dipsiz kuyulara, akan yıldıza
Bir kibrit çöpüne varana
Okyanusun en ıssız dalgasına
Düşmüş bir kibrit çöpüne
Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin
Yitirmiş öpücükleri
Payı yok, apansız inen akşamlardan
Bir kadeh, bir cıgara

Unforgettable Love

I have seen neither the sun
Nor the sky
I have fallen into despair, I'm ruined
I'm worse than ever
I have seen neither the sun
Nor the sky
I have fallen into despair, I'm ruined
I'm worse than ever
My heart doesn't understand, it doesn't listen
Mountains, I could not discard my love
My heart doesn't understand, it doesn't listen
Mountains, I could not discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, tearing out my love again and again
I couldn't do it
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, tearing out my love again and again
I couldn't do it
My heart doesn't understand, it doesn't listen
Mountains, I could not discard my love
My heart doesn't understand, it doesn't listen
Mountains, I could not discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, tearing out my love again and again
I couldn't do it
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, I couldn't discard my love
Mountains, tearing out my love again and again
I couldn't do it
And yet my love
If I could shout my love for you, for you
To bottomless wells, to shooting stars
Down to a burning match
To the loneliest wave in the ocean
A fallen match
Lost the magic of first loves
Lost its kisses
No part of sudden sunsets
A glass, a cigarette