Lyrics and translation Hasret Gültekin - Atılmaz Sevda

Atılmaz Sevda

Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Ne güneş yüzü gördüm
Ne de gök yüzü gördüm
Derde düştüm, heder oldum
Beter oldum ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Laf anlamaz, söz dinlemez oldu gönlüm
Dağlar, sevdamı atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, atamadım sevdamı
Dağlar, sevdamı söküp söküp
Atamadım ben
Ve yine sevdam
Seni bağırabilsem, seni
Dipsiz kuyulara, akan yıldıza
Bir kibrit çöpüne varana
Okyanusun en ıssız dalgasına
Düşmüş bir kibrit çöpüne
Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin
Yitirmiş öpücükleri
Payı yok, apansız inen akşamlardan
Bir kadeh, bir cıgara

Amour invincible

Je n'ai pas vu le soleil
Ni le ciel
Je suis tombée dans le chagrin, je suis perdue
Je suis devenue pire
Je n'ai pas vu le soleil
Ni le ciel
Je suis tombée dans le chagrin, je suis perdue
Je suis devenue pire
Mon cœur est devenu sourd aux paroles, il ne les écoute plus
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Mon cœur est devenu sourd aux paroles, il ne les écoute plus
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu arracher mon amour, arracher, arracher
Je n'ai pas pu
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu arracher mon amour, arracher, arracher
Je n'ai pas pu
Mon cœur est devenu sourd aux paroles, il ne les écoute plus
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Mon cœur est devenu sourd aux paroles, il ne les écoute plus
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu arracher mon amour, arracher, arracher
Je n'ai pas pu
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu oublier mon amour
Montagnes, je n'ai pas pu arracher mon amour, arracher, arracher
Je n'ai pas pu
Et encore mon amour
Si je pouvais te crier, toi
Dans les puits sans fond, l'étoile filante
Jusqu'à un brin d'allumette
La vague la plus isolée de l'océan
Une allumette tombée
Le charme de tes premiers amours s'est perdu
Tes baisers ont disparu
Tu n'as pas de part aux soirs qui tombent soudainement
Un verre, une cigarette