Lyrics and translation Hasret Gültekin - Ben Derdimi Kime Yanam

Ben Derdimi Kime Yanam

Kimse beni anlamıyor
Ben derdimi kime yanam?

Kimse beni anlamıyor
Ben derdimi kime yanam?

Akbabalar dört dönüyor
Ben derdimi kime yanam?

Akbabalar dört dönüyor
Ben derdimi kime yanam?

Seviyorlar beni seyri
Sanki benim dünyam ayrı

Seviyorlar beni seyri
Sanki benim dünyam ayrı

Dostum yok güneşten gayrı
Ben derdimi kime yanam?

Dostum yok güneşten gayrı
Ben derdimi kime yanam?

Emekçi bin yıllık ahlar
Aforoz etmiş ilahlar

Emekçi bin yıllık ahlar
Aforoz etmiş ilahlar

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar
Ben derdimi kime yanam?

Dostum, düşmanım silahlar

À qui puis-je confier mon chagrin

Personne ne me comprend
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Personne ne me comprend
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Les vautours tournent autour de moi
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Les vautours tournent autour de moi
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Ils aiment me regarder
Comme si mon monde était différent

Ils aiment me regarder
Comme si mon monde était différent

Je n'ai pas d'ami autre que le soleil
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Je n'ai pas d'ami autre que le soleil
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Les travailleurs, avec leurs mille ans de lamentations
Excommuniés par les dieux

Les travailleurs, avec leurs mille ans de lamentations
Excommuniés par les dieux

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes
À qui puis-je confier mon chagrin ?

Mes amis, mes ennemis, ce sont les armes