Lyrics and translation Hasret Gültekin - Bir İnsan Ömrünü

Bir İnsan Ömrünü

Bir İnsan Ömrünü Neye Vermeli
Harcanıp Gidiyor Ömür Dediğin
Yolda Kalan Da Bir Yürüyen De Bir
Harcanıp Gidiyor Ömür Dediğin
Yüreğim Ürperir Kapı Çalınsa
Esleyen Yelimden Hile Sezerler
Künyeler Kazınır Demir Sandıkta
Savrulup Gidiyor Ömür Dediğin
Dışı Eli Yakar İçi De Seni
Sona Eklenmeli Sözün İncesi
Ayrılık Gününü Kör Dereleri
Bölünüp Gidiyor Nehir Dediğin
Bir İnsan Ömrünü Neye Vermeli
Para Mı Onur Mu Taş Dikenli Yol
Ağacın Köküne İnmek Mi Yoksa
Çırpınıp Duruyor Yaprak Dediğin

Une vie humaine

A quoi devrait-on consacrer une vie humaine ?
Le temps qui passe, on l'appelle la vie
Ceux qui restent sur le chemin et ceux qui marchent
Le temps qui passe, on l'appelle la vie
Mon cœur tremble quand on frappe à ma porte
Je sens la trahison dans ton regard
Les plaques commémoratives s'effacent dans le coffre-fort
Le temps qui passe, on l'appelle la vie
L'extérieur brûle tes mains, l'intérieur, toi
Il faut ajouter à la fin la subtilité des mots
Le jour de la séparation, les rivières aveugles
La séparation qui se produit, on l'appelle la rivière
A quoi devrait-on consacrer une vie humaine ?
L'argent, l'honneur ou le chemin épineux ?
Descendre à la racine de l'arbre ou
Lutter sans cesse, on appelle ça les feuilles