Lyrics and translation Hasret Gültekin - Gülüm Yavaşça

Gülüm Yavaşça

Dolanı dolanı gelir ölüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Dolanı dolanı gelir ölüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Garip yüzüm gülmez oldu
Gözüm ırak görmez oldu
İşe güce varmaz oldu elim yavaşça, yavaşça
İşe güce varmaz oldu elim yavaşça, yavaşça
Sevdiğim bu yana bakmaz kaş edip kirpiğin kalkmaz
Kırıldı kanadım kalkmaz kolum yavaşça, yavaşça
Sevdiğim bu yana bakmaz kaş edip kirpiğin kalkmaz
Kırıldı kanadım kalkmaz kolum yavaşça, yavaşça
Bu dünyaya gelen bilmez
Ölmeyince kan kesilmez
Mesleki′m artar eksilmez zulüm yavaşça, yavaşça
Mesleki'm artar eksilmez zulüm yavaşça, yavaşça

Mon amour, doucement

La mort vient doucement, doucement, elle tourne et tourne
Prends une plume et écris mon chagrin, mon amour, doucement, doucement
La mort vient doucement, doucement, elle tourne et tourne
Prends une plume et écris mon chagrin, mon amour, doucement, doucement
Prends une plume et écris mon chagrin, mon amour, doucement, doucement
Mon visage étrange ne sourit plus
Mes yeux ne voient plus au loin
Ma main est devenue inutile, mon amour, doucement, doucement
Ma main est devenue inutile, mon amour, doucement, doucement
Mon amour ne me regarde pas, ses sourcils et ses cils ne se relèvent pas
Mon aile est cassée, mon bras ne se relève pas, mon amour, doucement, doucement
Mon amour ne me regarde pas, ses sourcils et ses cils ne se relèvent pas
Mon aile est cassée, mon bras ne se relève pas, mon amour, doucement, doucement
Celui qui est né dans ce monde ne sait pas
La vie ne se fige pas avant la mort
Mon oppression grandit et ne diminue pas, mon amour, doucement, doucement
Mon oppression grandit et ne diminue pas, mon amour, doucement, doucement